Traducción de la letra de la canción So Swell When You're Well - Fats Domino, The Holy Mackeral

So Swell When You're Well (original)

You know I love you baby from A to Z
But sometimes you keep a worryin' me
Sometimes U love me and sometimes U don’t
Sometimes you will and sometimes you won’t
You’re so swell, baby when you’re well (3X)
But you just stay sick so long
Keep on connivin' and you’re jivin, too
True love ain’t never gonna smile on you
You’ll pace the floor, honey, sit and cry
Put out your hand then you’ll wonder why
You build me up, then you let me down
First you have a smile and then you frown
Well if you love me like you say you do
How could U love me and be untrue?
Fool that I am not to put you down
First you have a smile and then you frown
Well if you love me like you say you do
How could you love me after you’ve been through?
You’re so swell, baby when you’re well (3X)
But you just can’t stay that way

So Swell When You're Well (traducción)

Sabes que te amo bebé de la A a la Z
Pero a veces sigues preocupándome
A veces me amas y a veces no
A veces lo harás y a veces no
Eres tan genial, bebé cuando estás bien (3X)
Pero te quedas enfermo tanto tiempo
Sigue confabulando y tú también estás jivin
El verdadero amor nunca te sonreirá
Pasearás por el suelo, cariño, siéntate y llora
Saca la mano y te preguntarás por qué
Me construyes, luego me decepcionas
Primero tienes una sonrisa y luego frunces el ceño
Bueno, si me amas como dices que lo haces
¿Cómo podrías amarme y ser falso?
Tonto que soy para no menospreciarte
Primero tienes una sonrisa y luego frunces el ceño
Bueno, si me amas como dices que lo haces
¿Cómo puedes amarme después de haber pasado?
Eres tan genial, bebé cuando estás bien (3X)
Pero no puedes quedarte así