Traducción de la letra de la canción The Rooster Song (1-25-57) - Fats Domino

The Rooster Song (1-25-57) (original)

There was an old lady from Houston
She had two hens and a rooster
Her rooster died, the old lady cried
My hens don’t lay like they used to!
Ain’t that a shame!
Ain’t that a shame!
Ain’t that a shame
She lost a helping hand
Her next door neighbor O’Cappy
He seems to be very happy
He can play in his corn, they will grow long
'Cause the old rooster is gone
Ain’t that a shame
Ain’t that a shame
Ain’t that a shame
She lost a helping hand
I know a lady named Sue
Her rooster died too
She didn’t sigh, she didn’t cry
She made her a pot of stew
Ain’t that a shame
Ain’t that a shame
Ain’t that a shame
She lost a helping hand

The Rooster Song (1-25-57) (traducción)

Había una anciana de Houston
ella tenia dos gallinas y un gallo
Murió su gallo, lloró la viejita
¡Mis gallinas ya no ponen como antes!
¡No es una pena!
¡No es una pena!
¿No es una pena?
Ella perdió una mano amiga
Su vecino de al lado O'Cappy
parece estar muy feliz
Puede jugar en su maíz, crecerán largos
Porque el viejo gallo se ha ido
¿No es una pena?
¿No es una pena?
¿No es una pena?
Ella perdió una mano amiga
Conozco a una dama llamada Sue
Su gallo también murió.
No suspiró, no lloró
Ella le hizo una olla de guiso
¿No es una pena?
¿No es una pena?
¿No es una pena?
Ella perdió una mano amiga