Traducción de la letra de la canción Trixie Blues - Fats Waller, Anna Jones

Trixie Blues (original)

Woke up this morning, blues all around my bed
Woke up this morning, blues all around my bed
I didn’t have my daddy to hold my achin' head
Now the blues ain’t nothing, but a woman wants to see her man
I know the blues ain’t nothing, but a woman wants to see her man
'Cause every time my man leaves me, Lord knows I feel so bad
You can never tell what’s on a brown-skinned man’s mind
You can never tell what’s on a brown-skinned man’s mind
He’d be huggin' and kissin' you, and quittin' you all the time

(traducción)

Me desperté esta mañana, blues alrededor de mi cama
Me desperté esta mañana, blues alrededor de mi cama
No tenía a mi papá para sostener mi cabeza adolorida
Ahora el blues no es nada, pero una mujer quiere ver a su hombre
Sé que el blues no es nada, pero una mujer quiere ver a su hombre
Porque cada vez que mi hombre me deja, Dios sabe que me siento tan mal
Nunca se puede saber lo que está en la mente de un hombre de piel morena
Nunca se puede saber lo que está en la mente de un hombre de piel morena
Él estaría abrazándote y besándote, y dejándote todo el tiempo