Traducción de la letra de la canción Lucky Star - Faul & Wad, Superfunk, Ron Carroll

Lucky Star (original)

Let me be your lucky star
shining down on you
Lucky star babe
I wanna be babe,
your lucky star
let me be, be babe
I wanna be… baby, baby,… your lucky star
ohhohhoh
Listen
every night you look up in the sky babe,
there’s a light shining in the dark there,
it’s me looking down on you girl,
in my heart, you’re the only one in my world,
takes some time, just some time to know me,
and let me show you how much you mean to me,
all this love is waiting here just for you,
i’ll be your star shining through,
i want to be your lucky star,
i wanna be,
i want to be your lucky star,
your lucky star babe,
all alone…
i want to be your luckystar
(want to be your luckystar… luckystar shinin' down on you)
i want to be your luckystar
Listen babe.
Heart to heart, is where i wanna be,
whith your love, i know i am complete
I’m here every step of the way, and i see you each and every day.
My love for you is so strong,
and i know, that nothing will go wrong
with you in my life I’ll be so happy;
you won’t regret my love!
(Babe, babe…)
i want to be your luckystar
that star babe… shinin' down on you
i want to be your luckystar
i wanna be that, i wanna be that luckystar babe
i want to be (star babe.) your luckystar,
shinin' down on you, shinin' down on you
(i want to be) i want to be your luckystar
(that luckystar babe)
Let me explain.
My love for you is real
Something i can feel deep inside my body
my soul.
Now i wanna be that star shining down you,
watching over you.
Every step of the way.
Just let me that star shining in the night…
When you look up, you’ll feel my love
i want to (let me be…) be your luckystar
(yeahh… That luckystar babe)
i want to be (luckystar baby) your luckystar
i wanna be, i wanna be that luckystar
(i want to be your luckystar)
The luckystar babe
I want to be your luckystar
Over and over, i wanna love you!
(i want to be your luckystar)
Yeahhh… babe babe…
i wanna be that luckystar babe,
i wanna be that luckystar babe
i want to (you don’t know) be your luckystar
You don’t know,
how much I realy realy love you, babe…
i want to be your luckystar
Ohhohhohhoh
I wanna that star, babe
Let me be your luckystar,
shining down on you,
shining down on you…

(traducción)

Déjame ser tu estrella de la suerte
brillando sobre ti
Nena estrella de la suerte
quiero ser nena,
tu estrella de la suerte
déjame ser, ser nena
Quiero ser... nena, nena,... tu estrella de la suerte
ohhohhoh
Escucha
cada noche miras hacia el cielo nena,
hay una luz brillando en la oscuridad allí,
soy yo mirándote desde arriba, niña,
en mi corazón, eres el único en mi mundo,
toma algo de tiempo, solo algo de tiempo para conocerme,
y déjame mostrarte lo mucho que significas para mí,
todo este amor está esperando aquí solo por ti,
seré tu estrella brillando,
quiero ser tu estrella de la suerte,
quiero ser,
quiero ser tu estrella de la suerte,
tu estrella de la suerte nena,
todo solo…
quiero ser tu estrella de la suerte
(quiero ser tu estrella de la suerte... estrella de la suerte brillando sobre ti)
quiero ser tu estrella de la suerte
Escucha nena.
De corazón a corazón, es donde quiero estar,
con tu amor se que estoy completo
Estoy aquí en cada paso del camino y te veo todos los días.
Mi amor por ti es tan fuerte,
y se que nada saldra mal
contigo en mi vida seré tan feliz;
¡No te arrepentirás mi amor!
(Nena, nena…)
quiero ser tu estrella de la suerte
esa estrella nena... brillando sobre ti
quiero ser tu estrella de la suerte
quiero ser eso, quiero ser esa estrella de la suerte nena
quiero ser (bebé estrella) tu estrella de la suerte,
brillando sobre ti, brillando sobre ti
(quiero ser) quiero ser tu estrella de la suerte
(ese bebé estrella de la suerte)
Dejame explicar.
Mi amor por ti es real
Algo que puedo sentir muy dentro de mi cuerpo
mi alma.
Ahora quiero ser esa estrella brillando sobre ti,
vigilándote.
Cada paso del camino.
Solo déjame esa estrella brillando en la noche...
Cuando mires hacia arriba, sentirás mi amor
quiero (déjame ser...) ser tu estrella de la suerte
(sí... esa estrella de la suerte nena)
quiero ser (bebé estrella de la suerte) tu estrella de la suerte
quiero ser, quiero ser esa estrella de la suerte
(quiero ser tu estrella de la suerte)
el bebé estrella de la suerte
quiero ser tu estrella de la suerte
¡Una y otra vez, quiero amarte!
(quiero ser tu estrella de la suerte)
Sí, nena, nena...
quiero ser ese bebé estrella de la suerte,
quiero ser esa estrella de la suerte nena
quiero (no sabes) ser tu estrella de la suerte
no sabes,
cuánto te amo de verdad, nena...
quiero ser tu estrella de la suerte
Ohhohhohhoh
Quiero esa estrella, nena
Déjame ser tu estrella de la suerte,
brillando sobre ti,
brillando sobre ti...