Traducción de la letra de la canción Everybody Movin' - Bob Sinclar, Ron Carroll

Everybody Movin' (original)

You nut just see, it’s about damn time
It’s time to get down… Come on, come on (en echo)
If you’re ready to party with us, say YEAHHH!!!
Move your hands up!
Move your hands up!!!
Come on Come on
Are you ready for this?
Let’s dance!
Come on!
Just clap you hands!
YOO I hope you’ll never forget, the sexy one, miss Tonyy
Come on, do your dance, clap your hands!
I know you feel the same, all my sexy ladies, do your dance!
Come on, come on, Just clap your hands
Are you ready?
Party people… come on come on here we go!
Just dance, make your body move…
Just dance, make your body move…
Just dance, make your body move…
Just dance, make your body move…
I don’t wanna stop, my body is so hot… Don’t stop, that’s my body movin'
I don’t wanna stop, kiss me when I want it, take me to the top
Everybody movin' …
Move your hands up, move your hands up!
Are you ready to party?
Wouhou houhou Come on!
Just dance.
Wouhou houhou…
Just clap you hands!
From Chicago to Paris baby, it’s how we rock it!!!
Bring it down
Let’s dance, all my sexy ladies…
Just dance, make your body move… Come on
Just dance, make your body move… Come on
Just dance, make your body move… Come on
Just dance, make your body move… Come on
I don’t wanna stop, my body is so hot… Don’t stop, that’s my body movin'
I don’t wanna stop, kiss me when I want it, take me to the top
Everybody movin'
Come on.
From Chicago to Paris baby, it’s how we rule this thing, you hear me?
Haha, we outa here baby…

(traducción)

Lo que no ves es que ya era hora
Es hora de bajar… Vamos, vamos (en eco)
Si estás listo para la fiesta con nosotros, ¡di SÍ!
¡Mueve tus manos arriba!
Mueve tus manos arriba!!!
Vamos vamos
¿Estás listo para esto?
¡Vamos a bailar!
¡Vamos!
¡Solo aplaude!
YOO, espero que nunca olvides, la sexy, señorita Tonyy
¡Vamos, haz tu baile, aplaude!
Sé que sienten lo mismo, todas mis damas sexys, ¡hagan su baile!
Vamos, vamos, solo aplaude
¿Estás listo?
Gente de la fiesta... ¡vamos, vamos, aquí vamos!
Sólo baila, haz que tu cuerpo se mueva...
Sólo baila, haz que tu cuerpo se mueva...
Sólo baila, haz que tu cuerpo se mueva...
Sólo baila, haz que tu cuerpo se mueva...
No quiero parar, mi cuerpo está tan caliente... No pares, ese es mi cuerpo moviéndose
No quiero parar, bésame cuando yo quiera, llévame a la cima
Todo el mundo moviéndose...
¡Mueve tus manos arriba, mueve tus manos arriba!
¿Estás listo para la fiesta?
Wouhou houhou ¡Vamos!
Solo baila.
Wouhou houhou…
¡Solo aplaude!
De Chicago a París, bebé, ¡así es como lo hacemos!
Derribalo
Vamos a bailar, todas mis chicas sexys...
Sólo baila, haz que tu cuerpo se mueva... Vamos
Sólo baila, haz que tu cuerpo se mueva... Vamos
Sólo baila, haz que tu cuerpo se mueva... Vamos
Sólo baila, haz que tu cuerpo se mueva... Vamos
No quiero parar, mi cuerpo está tan caliente... No pares, ese es mi cuerpo moviéndose
No quiero parar, bésame cuando yo quiera, llévame a la cima
todo el mundo moviéndose
Vamos.
De Chicago a París, bebé, así es como gobernamos esto, ¿me oyes?
Jaja, nos vamos de aquí bebé...