Traducción de la letra de la canción Kalt - Favorite

Kalt (original)

Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Es ist immer noch der Harlekin, so ist es
Ich hab jeden Rapper hier verarscht
Die ein' nur solala, die ander’n dafür richtig
Und Rapper sagen: «FAV, hör auf zu labern und verpiss dich»
Wie, die finden den Harlekin nicht witzig?
Mir egal, ich lege los, was wär die Welt bloß ohne Witze?
Ich hab Leichen in meinem Keller, wie Boris Fritzl
Kaas, hast du mein Album?
«Ja, ich hasse dein Album!»
Scheiß auf Waffengewalt, ich dreh dem Scheiß Spacko den Hals um
War Spaß, ich lade die Glock nach und Schuss
Gebt mir hundert Euro, ich tanze den Kaas im Club
Und keiner in diesem Game hat so ein' Eisenschwanz wie FAV
Ich habe diese weggefickt und seitdem hat sie A-AIDS
War absicht, ich scheiß auf alles, scheiß mal auf die Jugend
Was Tornister, Alter?
Ich stürm' mit der Rifle in die Schule
Alle tot — Fuck, Blaulicht, die Bull’n sind da
Was soll ich tun?
Ich schieb' besser mal die Schuld auf Kaas
Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Jetzt bin ich back und geh nie wieder weg, du Vogel
Favoriddy,
stets clean, wie 'ne Messiwohnung
Meine Hand am Sack, Junge, pass die Krone
Meine Gun macht «Clack», wie 'ne Pepsi-Dose
Ich war ein Junge mit Herz, mit Hunger nach mehr
Mein Untergrunddebüt war ein sehr gelungenes Werk
Los, geb die Wumme her, ich baller alles um, was sich näh'rt
Gerappter Hass, gesungener Schmerz
, die Lunge voll Teer
Ich hab mir das Rappen beigebracht, du warst zu dumm es zu lern'
Du hast dein maximum erreicht, Praktikum bei Snipes
Und ich wusste, ich bin cooler als die Spasti Jungs im Heim
Helden retten die Welt, ich rette mich selbst
Alles grau, nix grün, keine Chance sie aufzuglüh'n
Jeder klaut und lügt, ich habe das auch geübt
Und das gottverdammte Leben kann so grässlich sein
Doch es lässt mich kalt, ich passe mich an, denn
Es ist kalt
Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Also, willkomm' in meiner Welt
Hier sind alle gut gelaunt, die Sonne scheint so hell
Alle sing' und haben Spaß
Hallo, Kinder, seid ihr da?
«Ja, wir sind alle da!»
Whaaay!
Schon wieder 'paar Behinderte verarscht
Es ist supi, ich zog 'en hartes Los
Die eins farbenfrohe Welt war ihre Farbe los
Mit Vaters Tod und keiner, der mir sagt, wieso
Ich starr' zum Mond, allein in meiner Art bedroht
Ich bin allein unterwegs, auf einer einsamen Reise
Von der ich nicht mal weiß, wohin sie eigentlich geht
Bin gefang' auf meinem Heimatplaneten
Auf dem es kein' Menschen gibt, der mich nur ansatzweise versteht
Ich bin nicht wie die, die führen in ihr’m inneren Krieg
Engel und Teufel, ich habe beides für immer besiegt
Und hör auf meine innere Stimme, besinge den Beat
Ich bin aggressiv, ob ich den Winter genieß'?
Jop
Es ist kalt, es ist kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd' alt und grau, denn ich bin kalt
Eiskalt mein Herz, bald kalt und grau
Genau wie die Welt
Es is' kalt, kalt und grau
Doch ich halt, ich halt es aus
Man sagt, die Guten sterben jung
Ich werd alt und grau, denn ich bin ka-a-alt
Bald kalt und grau, genau wie die Welt

(traducción)

Hace frío, hace frío, frío y gris
Pero aguanto, lo soporto
Dicen que los buenos mueren jóvenes
Me estoy haciendo viejo y gris porque tengo frío.
Helado mi corazón, pronto frío y gris
Al igual que el mundo
Sigue siendo el Arlequín, así es
Me jodí a todos los raperos aquí
Algunos tan lala, otros correctamente
Y los raperos dicen: "FAV, deja de hablar y vete a la mierda"
¿Qué, no les parece gracioso el arlequín?
No me importa, empiezo, ¿qué sería del mundo sin bromas?
Tengo esqueletos en mi sótano, como Boris Fritzl
Kaas, ¿tienes mi álbum?
"¡Sí, odio tu álbum!"
Al diablo con la violencia armada, le retorceré el cuello a esa mierda Spako
Fue divertido, recargo la Glock y disparo
Dame cien euros, bailaré el Kaas en el club
Y nadie en este juego tiene una cola de hierro como FAV
La jodí y desde entonces tiene sida
Fue intencional, jodo todo, jodido juventud
¿Qué mochila, amigo?
Irrumpo en la escuela con el rifle
Todos muertos, joder, luz azul, los toros están aquí.
¿Qué tengo que hacer?
Será mejor que culpe a Kaas.
Hace frío, hace frío, frío y gris
Pero aguanto, lo soporto
Dicen que los buenos mueren jóvenes
Me estoy haciendo viejo y gris porque tengo frío.
Helado mi corazón, pronto frío y gris
Al igual que el mundo
Ahora estoy de vuelta y nunca me iré pájaro
favoritoiddy,
siempre limpio, como un apartamento de Messi
Mi mano en el chico del saco pasa la corona
Mi arma hace "clack" como una lata de Pepsi
Yo era un chico con un corazón, hambriento de más
Mi debut underground fue un trabajo muy exitoso.
Vamos, dame el arma, derribaré todo lo que se acerque
Odio golpeado, dolor cantado
, tus pulmones llenos de alquitrán
Yo mismo enseñé a rapear, tú eras demasiado estúpido para aprender'
Has alcanzado tu máximo, prácticas en Snipes
Y sabía que era más genial que los chicos spasti en el hogar
Los héroes salvan el mundo, yo me salvo
Todo gris, nada verde, no hay posibilidad de que brillen
Todos roban y mienten, yo también he practicado eso.
Y la maldita vida puede ser tan espantosa
Pero me deja frío, me adapto, porque
Hace frío
Hace frío, hace frío, frío y gris
Pero aguanto, lo soporto
Dicen que los buenos mueren jóvenes
Me estoy haciendo viejo y gris porque tengo frío.
Helado mi corazón, pronto frío y gris
Al igual que el mundo
Entonces, bienvenido a mi mundo.
Todo el mundo está de buen humor aquí, el sol está brillando tan intensamente
todos cantan y se divierten
Hola niños, ¿estás ahí?
"¡Sí, estamos todos aquí!"
¡qué!
Otra vez 'pocos discapacitados engañados
es super, dibuje mucho
El único mundo colorido se deshizo de su color.
Con la muerte del padre y nadie que me diga por qué
Miro fijamente a la luna sola amenazada en mi camino
Estoy viajando solo, en un viaje solitario
Ni siquiera sé a dónde va
Estoy atrapado en mi planeta natal
En la que no hay quien me entienda solo parcialmente
No soy como los que hacen guerras dentro de ella
Ángel y demonio, los he conquistado a ambos para siempre
Y escucha mi voz interior, canta el ritmo
Soy agresivo, ¿estoy disfrutando del invierno?
Sí
Hace frío, hace frío, frío y gris
Pero aguanto, lo soporto
Dicen que los buenos mueren jóvenes
Me estoy haciendo viejo y gris porque tengo frío.
Helado mi corazón, pronto frío y gris
Al igual que el mundo
Hace frío, frío y gris
Pero aguanto, lo soporto
Dicen que los buenos mueren jóvenes
Me estoy poniendo viejo y gris porque soy ka-a-viejo
Pronto frío y gris, como el mundo