Traducción de la letra de la canción Gottlos - Favorite

Gottlos (original)

Ich bin nicht Crusoe doch der Freitag ist mein Freund
Ich baller Nasen und trink Ouzo, weil die Scheiße mich betäubt
Versuch' ein guter Mensch zu sein, auch wenn es oft nicht klappt
Versuch' zu lieben, auch wenn Gott mich hasst, diese Welt ist kalt
Viel zu schnell bekommt man Scheiße, ich bin ein junger Mensch, trotzdem hab
ich bereits den Keller voller Leichen
Keine Zeit Reuhe zu zeigen, ich guck weiter nach vorn’und frag mich: «Wozu bin ich eigentlich geboren?»
Ich wurd' groß in einer hässlichen Gegend, in der außer viel Dreck und viel
Elend es bis jetzt nichts zu sehen
Ein verdreckter Planet, von Parasiten befallen
Ich will her nicht bleiben bitte bitte komm und schieß mich ins All
Egal wie schwarz der Präsident auch ist, die Kriege gehen weiter
Menschen töten Menschen um Profite zu steigern
Shit, was macht sie mit dir, die Macht des Papiers
Man fängt an zu verstehen, und zack, packt ein die Gier
Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick
Weder Hoffnung noch Halt
In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht
geheilt?
Ich wurd' groß in 'nem Loch ohne einen — Lichtblick
Weder Hoffnung noch Halt
In einer gottlosen Zeit, du bist krank, warum krieg' ich deinen Kopf nicht
geheilt?
Was Terror?
Was Klimakatastrophen?
Alles Panikmache!
Ja man, die haben wieder mal gelogen
Und wir saufen und vergnügen uns, in Rausch vergeht das Übel
Wir wissen, dass die labern, doch wir glauben ihre Lügen
Wir sind sauer, wir sind wütend, schreien, schlagen umher
Sagen immer Ja, anscheinend haben wir das Neinsagen verlernt
Unsere Kinder sitzen jeden Tag wie hingerichtet da und labern immer nur das
nach, was grad' die Flimmerkiste sagt
Es ist wahr, wir wachsen auf in einer skrupellosen Welt, in der es schnell
passiert, dass man sich wie ein Hurensohn verhält
Desto höher de Jackpot, umso schlechter die Moral
Ist mir egal, Hauptsache ich kann meine Rechnungen bezahlen
Die Zeit rast, nur wenige bewahren die Ruhe
Du musst deinen Arsch bewegen, wir sind alles Sklaven der Uhr, der Magen knurrt
Du hast die Wahl: Friss oder stirb
Du hast Probleme?
Erzähl mir was, was mich interessiert

(traducción)

No soy Crusoe pero el viernes es mi amigo
Me meto la nariz y bebo ouzo porque la mierda me adormece
Trate de ser una buena persona, incluso si a menudo no funciona.
Trato de amar aunque Dios me odie, este mundo es frío
Obtienes mierda demasiado rápido, soy una persona joven, todavía tengo
ya tengo el sotano lleno de esqueletos
Sin tiempo para mostrar remordimiento, miro más allá y me pregunto: "¿Para qué nací realmente?"
Crecí en una zona fea, donde además de mucha suciedad y mucha
Es miserable no ver nada hasta ahora.
Un sucio planeta infestado de parásitos
No quiero quedarme aquí, por favor, ven y dispárame al espacio.
Por muy negro que sea el presidente, las guerras continúan
La gente mata a la gente para aumentar las ganancias.
Mierda, ¿qué te está haciendo ella, el poder del papel?
Empiezas a entender, y boom, la codicia te agarra
Crecí en un agujero sin un rayo de esperanza
Ni esperanza ni espera
En un tiempo impío, estás enfermo, ¿por qué no puedo sacar tu cabeza?
curado?
Crecí en un agujero sin un rayo de esperanza
Ni esperanza ni espera
En un tiempo impío, estás enfermo, ¿por qué no puedo sacar tu cabeza?
curado?
que terror
¿Qué desastres climáticos?
¡Todo alarmismo!
Sí hombre, mintieron otra vez
Y bebemos y nos divertimos, en la embriaguez se va el mal
Sabemos que balbucean, pero creemos sus mentiras
Estamos enojados, estamos enojados, estamos gritando, estamos atacando
Decir siempre que sí, al parecer se nos ha olvidado decir que no
Nuestros hijos se sientan allí todos los días como si fueran ejecutados y solo balbucean sobre eso.
segun lo que dice la boob tube
Es verdad, crecemos en un mundo despiadado donde es rápido
pasa a actuar como un hijo de puta
Cuanto mayor sea el premio mayor, peor será la moral
No me importa mientras pueda pagar mis cuentas
El tiempo vuela, solo unos pocos mantienen la calma
Tienes que mover el culo, todos somos esclavos del reloj, el estómago gruñe
La elección es tuya: tómalo o déjalo
¿Tienes problemas?
Dime algo que me interese