Traducción de la letra de la canción Miss You Night and Day - Faye Wong

Miss You Night and Day (original)

心中深处
彷似是一出戏在放映
而主角有你…
SHOO BE DOO～！
SHOO BE DOO！
…
从不知怎么爱上你
我再也不理
从不知怎么一起
我会散发韵味
从不知怎么说再见
也要说几遍
人从来不知一刻分开
也会对你挂念 WOOH！
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送与我旖旎
我心深处
放映的一出戏
仍是爱的你 OH！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
仍不知怎么想起你
每次更加美
仍不知怎么讲
I LOVE YOU BABE
仍不知怎么总需要你
似要空气
仍然不知怎么可以
去放弃我禁忌 WOOH！
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送与我旖旎
我心深处
放映的一出戏
仍是爱的你 OH！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT AND DAY
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
人每次每次闭上眼也看到你
柔情抱我吻我送我再多一些美
愿能陪你
一起演这套戏
而主角得我与你 AH…！
一颗心关不起
没法不想你
ALL NIGHT（DAY AND NIGHT）AND DAY
梦幻着自己
走进了这出戏
I MISS YOUNIGHT AND DAY (EVERY NIGHT！EVERY DAY！）
一颗心关不起
没法不想你 （HEY…！）
ALL NIGHT AND DAY (NIGHT AND DAY！OH！BABY！）
梦幻着自己
跌进了这出戏
I MISS YOU NIGHT AND DAY
SHOO BE DOO！
SHOO BE DOO～！
DOO OOH！
…
（SPRING TIME LOVER SUMMER LOVER WINTER LOVER）
NIGHT AND DAY SHOO BE DOO！
SHOO BE DOO～ DOO OOH！
…

Miss You Night and Day (traducción)

En lo profundo de mi corazon
Es como una obra de teatro está mostrando
Y el protagonista te tiene...
¡SHOO BE DOO~!
¡SHOO BE DOO!
…
Nunca supe amarte
ya no me importa
nunca se como
voy a oler
Nunca se como decir adios
dilo varias veces
La gente nunca sabe el momento de la separación.
Te extrañaré WOOH también!
La gente te ve cada vez que cierran los ojos.
Abrázame tiernamente, bésame, mándame hermosa
En lo profundo de mi corazon
una obra
Todavía te amo OH!
No puedo cerrar un corazón
no puedo extrañarte
TODA LA NOCHE Y EL DIA
soñando contigo mismo
cayó en este drama
TE EXTRAÑO NOCHE Y DÍA
aun no se como pensar en ti
cada vez mas hermosa
todavía no sé qué decir
TE AMO NENA
Todavía te necesito de alguna manera
como el aire
todavía de alguna manera puede
¡Ve a abandonar mi tabú WOOH!
La gente te ve cada vez que cierran los ojos.
Abrázame tiernamente, bésame, mándame hermosa
En lo profundo de mi corazon
una obra
Todavía te amo OH!
No puedo cerrar un corazón
no puedo extrañarte
TODA LA NOCHE Y EL DIA
soñando contigo mismo
cayó en este drama
TE EXTRAÑO NOCHE Y DÍA
No puedo cerrar un corazón
no puedo extrañarte
TODA LA NOCHE Y EL DIA
soñando contigo mismo
cayó en este drama
TE EXTRAÑO NOCHE Y DÍA
La gente te ve cada vez que cierran los ojos.
Abrázame tiernamente, bésame, dame más belleza
deseo acompañarte
jugar este juego juntos
Y el protagonista me tiene a ti ya mi AH...!
No puedo cerrar un corazón
no puedo extrañarte
TODA LA NOCHE (DÍA Y NOCHE) Y DÍA
soñando contigo mismo
en el juego
TE EXTRAÑO LA NOCHE Y EL DÍA (¡CADA NOCHE! ¡CADA DÍA!)
No puedo cerrar un corazón
No te puedo extrañar (¡HEY...!)
TODA LA NOCHE Y EL DÍA (¡LA NOCHE Y EL DÍA! ¡OH! BEBÉ!)
soñando contigo mismo
cayó en este drama
TE EXTRAÑO NOCHE Y DÍA
¡SHOO BE DOO!
¡SHOO BE DOO~!
¡DOO OOH!
…
(AMANTE DE LA PRIMAVERA AMANTE DEL VERANO AMANTE DEL INVIERNO)
NOCHE Y DÍA SHOO BE DOO!
SHOO BE DOO ~ DOO OOH!
…