Traducción de la letra de la canción Dead End - Féa

Dead End (original)

Enough with all the things you said
You’re getting me so comfortable, you get inside my head
Time, time is flying by
You’re wasting all my memories and making me despise
You;
we need to call it quits
We’re running round in circles and we never can admit
That nothing, nothing, nothing’s gonna change
We’re writing our own fiction, we should go our own separate ways
Tick tock, you’re making me decide
Tick tock, if I really wanna hide from myself
Tick tock, in living this lie
Tick tock, that you’re not willing to compromise
Afraid, afraid to be alone
Conditioning our feelings is all we’ve ever known
Fuck is something we don’t do
I’m staring at the ceiling with thoughts of someone new
Tonight our conversation’s been
I’m waking up tomorrow to fake another grin
You’re cynical, critical, judging all of me
Look into the mirror, tell me, what do you really see?
Tick tock, you’re making me decide
Tick tock, if I really wanna hide from myself
Tick tock, in living this lie
Tick tock, that you’re not willing to compromise
Annoyed with everything you do
You’re driving me insane but you think you’re being cute
Shut up, I’ve heard it all before
I’m tired of all the lies, I can’t listen anymore
it’s time to move on
You know this isn’t dead and so I keep going on
And nothing, nothing, nothing’s gonna change
We’re writing our own fiction, we should go our own separate ways
Tick tock, you’re making me decide
Tick tock, if I really wanna hide from myself
Tick tock, in living this lie
Tick tock, that you’re not willing to compromise
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock

(traducción)

Suficiente con todas las cosas que dijiste
Me estás poniendo tan cómodo, te metes en mi cabeza
El tiempo, el tiempo pasa volando
Estás desperdiciando todos mis recuerdos y haciéndome despreciar
Ustedes;
tenemos que dejarlo
Estamos dando vueltas en círculos y nunca podemos admitir
Que nada, nada, nada va a cambiar
Estamos escribiendo nuestra propia ficción, deberíamos ir por caminos separados
Tic tac, me estás haciendo decidir
Tic, tac, si realmente quiero esconderme de mí mismo
Tic tac, en vivir esta mentira
Tic tac, que no estás dispuesto a ceder
Miedo, miedo de estar solo
Condicionar nuestros sentimientos es todo lo que hemos conocido
Joder es algo que no hacemos
Estoy mirando al techo pensando en alguien nuevo
Esta noche nuestra conversación ha sido
Me despertaré mañana para fingir otra sonrisa
Eres cínico, crítico, juzgando todo de mí
Mírate en el espejo, dime, ¿qué ves realmente?
Tic tac, me estás haciendo decidir
Tic, tac, si realmente quiero esconderme de mí mismo
Tic tac, en vivir esta mentira
Tic tac, que no estás dispuesto a ceder
molesto con todo lo que haces
Me estás volviendo loco pero crees que estás siendo lindo
Cállate, lo he oído todo antes
Estoy cansado de todas las mentiras, ya no puedo escuchar
Es hora de moverse
Sabes que esto no está muerto y por eso sigo adelante
Y nada, nada, nada va a cambiar
Estamos escribiendo nuestra propia ficción, deberíamos ir por caminos separados
Tic tac, me estás haciendo decidir
Tic, tac, si realmente quiero esconderme de mí mismo
Tic tac, en vivir esta mentira
Tic tac, que no estás dispuesto a ceder
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac