Traducción de la letra de la canción Hollow Inside - Fear My Thoughts

Hollow Inside (original)

So burned out and so hollow
Emptiness is all that I feel
So easy to point out the others' mistakes
And so dishonest with myself
Doubts are all that is left in me
They’re growing steadily
Everything is moving
But I seem to be stuck forever
The illusion to be happy just collapesed again
And all the mechanisms I’ve created fail
I am smiling but inside I cry
I am laughing but inside I burst with rage
I wonder why I do the same mistake
Over and over again
Almost sure I’ll do it
I could change everything surrounding me
To build another reality
Too weak to change my desire
Too smart to fall for my own lies
And so I keep consuming
Trying desperately to fill myself

Hollow Inside (traducción)

Tan quemado y tan hueco
El vacío es todo lo que siento
Tan fácil de señalar los errores de los demás
Y tan deshonesto conmigo mismo
Las dudas son todo lo que queda en mí
Están creciendo constantemente
todo se esta moviendo
Pero parece que estoy atrapado para siempre
La ilusión de ser feliz acaba de derrumbarse de nuevo
Y todos los mecanismos que he creado fallan
estoy sonriendo pero por dentro lloro
Me estoy riendo pero por dentro estallo de rabia
Me pregunto por qué cometo el mismo error
Una y otra vez
Casi seguro que lo haré
Podría cambiar todo lo que me rodea
Para construir otra realidad
Demasiado débil para cambiar mi deseo
Demasiado inteligente para caer en mis propias mentiras
Y así sigo consumiendo
Tratando desesperadamente de llenarme