Traducción de la letra de la canción DuckTales (Extended Version) - Felicia Barton

DuckTales (Extended Version) (original)

Life is like a hurricane here in Duckburg
Race cars, lasers, aeroplanes, it’s a duck-blur!
Might solve a mystery
Or rewrite history!
DuckTales!
Woo-oo!
Everyday they’re out there making
DuckTales!
Woo-oo!
Tales of derring-do, bad and good
Luck Tales!
When it seems they’re heading for final curtain
Good deduction never fails, that’s for certain!
The worst of messes
Become successes!
DuckTales!
Woo-oo!
Everyday they’re out there making
DuckTales!
Woo-oo!
Tales of derring-do, bad and good
Luck Tales!
D-d-d danger lurks behind you
There’s a stranger out to find you
What to do, just grab on to some
DuckTales!
DuckTales!
Woo-oo!
Everyday they’re out there making
DuckTales!
Woo-oo!
Tales of derring-do, bad and good
Luck Tales!

DuckTales (Extended Version) (traducción)

La vida es como un huracán aquí en Duckburg
Autos de carreras, láseres, aviones, ¡es un pato borroso!
Podría resolver un misterio
¡O reescribe la historia!
¡Cuentos de pato!
¡Guau!
Todos los días están ahí afuera haciendo
¡Cuentos de pato!
¡Guau!
Cuentos de hazañas, malos y buenos
¡Cuentos de la suerte!
Cuando parece que se dirigen al telón final
Una buena deducción nunca falla, ¡eso es seguro!
El peor de los líos
¡Conviértete en éxitos!
¡Cuentos de pato!
¡Guau!
Todos los días están ahí afuera haciendo
¡Cuentos de pato!
¡Guau!
Cuentos de hazañas, malos y buenos
¡Cuentos de la suerte!
D-d-d peligro acecha detrás de ti
Hay un extraño para encontrarte
Qué hacer, solo agárrate a algunos
¡Cuentos de pato!
¡Cuentos de pato!
¡Guau!
Todos los días están ahí afuera haciendo
¡Cuentos de pato!
¡Guau!
Cuentos de hazañas, malos y buenos
¡Cuentos de la suerte!