Traducción de la letra de la canción Ma zone - Fello

Ma zone (original)

Toi tu voulais profiter de mon cœur et de ma gentillesse
Suffit qu’on sorte le gun pour que tu transpires en hiver
Joue pas le thug avec moi, j’ai vécu l’enfance déchirée
Et si tu me vois prendre les beuj à mon cou c’est que j’entends les sirènes
Leur juge à ses règles, j’ai des reufs en cellule depuis l’année dernière
La nuit mes yeux sont cernés, mon machin fait des bulles mais c’est pas du
Perrier
Et quoi qu’il arrive gang d’apaches sera toujours derrière
Nous, on va t’viscer tôt le matin sous la pluie même les jours fériés
Ils voulaient la guerre mais la peur les a fait annuler
Maintenant c’est trop tard pour venir tirer sur mon calumet
Pas la pour m’amuser, je passerai toute ma vie à lutter
Si tu respectes pas les codes de la rue tu vas te faire allumer
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Y’a de l’la tout est dans la sacoche
Le boloss casse les couilles, prêt à tout pour sa dose
Faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Y’a de l’la tout est dans la sacoche
Le boloss casse les couilles, prêt à tout pour sa dose
Je suis au quartier comme d’habitude, concentré sur mon capital
221 mon matricule, guerrier sur le terrain comme
Tu cherches la verte ou des capsules
On peut s’arranger selon l’arrivage
Apache capuché sous l’abri bus
Caillasse balancée quand y' a la flicaille
C’t’année je suis venu tout arracher, aromatique sans
Mais venez au quartier vu que les flics le mettaient à l’abri
Je crois qu’elle est habitée, elle veut manger mon pain la maline
Elle risque de se faire lapider si elle me prend pour un prince d’Arabie
Je suis avec Hama et, dans la je roule un pers'
Bouffe le maffé de la main droite, on attend pas que Marianne nous intègre
Appelle moi l’afghan je rêve de dynamites sous un siège, Kaiser m’a dit le
meilleur moyen de les baiser c’est de se faire passer pour un khey
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Y’a de l’la tout est dans la sacoche
Le boloss casse les couilles, prêt à tout pour sa dose
Faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Negro faut que t’appelles les renforts si tu viens ma zone
Y’a de l’la tout est dans la sacoche
Le boloss casse les couilles, prêt à tout pour sa dose

(traducción)

Quisiste aprovecharte de mi corazón y de mi bondad
Solo saca el arma para hacerte sudar en el invierno
No juegues al matón conmigo, viví una infancia desgarrada
Y si me ves llevando el beuj al cuello es porque escucho las sirenas
Su juez según sus reglas, tengo hermanos en la celda desde el año pasado
De noche mis ojos son ojeras, lo mio es hacer pompas pero no es
Perrier
Y pase lo que pase la pandilla Apache siempre estará detrás
Te vamos a follar de madrugada bajo la lluvia hasta en festivos
Querían guerra pero el miedo los hizo cancelar
Ahora es demasiado tarde para venir y disparar mi pipa
No estoy aquí para divertirme, pasaré toda mi vida luchando
Si no sigues los códigos de la calle te excitarás
Negro tienes que llamar refuerzos si vienes a mi zona
Negro tienes que llamar refuerzos si vienes a mi zona
Hay mucho de todo en la bolsa.
El boloss rompe las bolas, dispuesto a todo por su dosis
Tengo que llamar a refuerzos si vienes a mi área
Negro tienes que llamar refuerzos si vienes a mi zona
Hay mucho de todo en la bolsa.
El boloss rompe las bolas, dispuesto a todo por su dosis
Estoy en el barrio como siempre, concentrado en mi capital
221 mi número, guerrero en el campo como
Buscas el verde o las capsulas
Podemos arreglar según la llegada.
Apache encapuchado bajo la marquesina
Piedra balanceada cuando está el policía
Este año vine a arrebatártelo todo, aromática sin
Pero ven al bloque ya que los policías lo estaban llevando a un lugar seguro
Creo que está habitada, ella quiere comer mi pan inteligente
Podría drogarse si cree que soy un príncipe de Arabia
Estoy con Hama y, en el, ruedo una persona
Cómete el maffé con la mano derecha, no esperamos a que Marianne nos integre
Llámame afgano, sueño con dinamita debajo de un asiento, Kaiser me dijo el
la mejor manera de follarlos es pretender ser un khey
Negro tienes que llamar refuerzos si vienes a mi zona
Negro tienes que llamar refuerzos si vienes a mi zona
Hay mucho de todo en la bolsa.
El boloss rompe las bolas, dispuesto a todo por su dosis
Tengo que llamar a refuerzos si vienes a mi área
Negro tienes que llamar refuerzos si vienes a mi zona
Hay mucho de todo en la bolsa.
El boloss rompe las bolas, dispuesto a todo por su dosis