Traducción de la letra de la canción Bundesliga - Numbers, Hooss, Fello

Bundesliga (original)

J’me lève à dix-sept heures j’ai raté la première mi-temps
Mon amitié pour toi veut croire mais l’argent s’y oppose
Nique le message positif j’aime pas faire l’militant
On va se tuer jusqu’au sang sans connaître la cause
Sur l’terrain le client s’impatiente
Ils ont retrouvé son corps au Lac Saint Cassien
Les petits sont tarpin chauds ils tapent des pharmacies
Petits cambriolages et petits larcins
La vie c’est dur, sors pas ton milli pour une bague de fiançailles
Cette pétasse va la faire disparaître aux chiottes
Petit frère j’veux plus te voir finir au poste
J’rappe, j’suis pété au shit, ils ont des flows low-cost
Passe me voir sur la côte
Ça tire comme au ball trap, oui on a l’mort
J’fume sous l’soleil de Saint Trop'
J’rafale sur d’la trap, bitch oh my god
Tu fais wallou
Toi tu t’occupes juste de la narration
Salope qui parle
Et qui l’ouvre que quand il y’a d’la séparation
Maman les femmes sont plus c’qu’elles sont
Papa mes pas sont plus rapides que le son
Le savoir est une arme
Tu n’en as pas, tu meurs bêtement
Nous ne sommes pas des hagar
On s’défend juste brutalement
Ennemi veut que j’fasse plus d’bruit
Tu veux pas t’faire péter
File pas ton blase aux ients-cli
J’suis au city stade, j’vois qu’les civils passent
En silence on aime taffer pendant qu’les bitches parlent
Le parc c’est pas Ibiza, plus d’vingt ans d’amitié gâchés
Pour un peu moins d’dix mille balles
Des vices bizarres depuis qu’la D se bicrave
Sur feuille blanche le métisse écrit des lyrics noires
Y’a d’la drogue ici bas, c’est hors-limite staff
On est des apaches, jamais on les imitera
On n’est pas là pour rigoler, préviens les colons
Hood business, pétasses et violence
Les petits s’mettent à voler, sans enfiler l’collant
Génération d’fêlés, alcool et pétard au volant
Moi j’ai grandi dans l’insolence
Nuage de fumée, j’ai pas vu la colo
Des «nique ta mère» en consonnes et assonances
Tous armés sur la Lune oui comme Apollo
Écoute khoya, ma tribu n’fait pas d’faveur
Mes poupées sont entrepreneuses
La weed qu’on fume a bonne saveur
Indétrônable, j’suis l’nounours de toutes ces girls
Elles m’analysent plus d’la même manière
Quand elles apprennent qu’j’suis un rappeur
Demain n’est pas promis, l’ange d’la mort ne fait pas d’preuve
Caroline donne du taf à la shmitture
Donne des regains d'énergie aux tox
J’fais semblant d'être gentil
Donc elle m’accueille comme un bébé
Un perroquet apprivoisé n’apprend pas à siffler
J’gagne ma vie en la mettant en jeu
Avenir sur le tapis j’affronte l’enjeu
Oui, oui, c’est dangereux
Vis nos malheurs tu seras moins heureux
Et ça me lasse
Ces soi-disant frérots, qui t’font des coups d’crasse
Je vous pardonne, mais j’oublie pas bande de hassa
Pas grave j’entasse mes billets
Mes billets, bientôt je me casse
Trop de weed, j’suis died, la tête ailleurs
Des envies d’en faire un d’ma taille avec une jolie fille en tailleur
Trop de weed, j’suis died, la tête ailleurs
Des envies d’en faire un d’ma taille avec une jolie fille en tailleur

(traducción)

Me levanto a las cinco me perdí la primera mitad
Mi amistad por ti quiere creer pero el dinero se opone
A la mierda el mensaje positivo, no me gusta ser activista
Nos vamos a matar hasta la sangre sin saber la causa
En el campo, el cliente se impacienta
Encontraron su cuerpo en Lac Saint Cassien
Los pequeños están calientes, llegan a las farmacias.
Pequeños hurtos y pequeños hurtos
La vida es dura, no salgas de tu mili por un anillo de compromiso
Esa perra la hará desaparecer en el baño
Hermanito, ya no quiero verte terminar en la estación
Rapeo, estoy drogado con hachís, tienen flujos de bajo costo
Ven a verme a la costa
Dispara como tiro al plato, sí, estamos muertos
Fumo bajo el sol de Saint Trop'
Estallé en la trampa, perra, oh Dios mío
te vuelves loco
Tu solo haces la narración
perra que habla
Y quien lo abre solo cuando hay separación
Mamá las mujeres son más de lo que son
Papi mis pasos son más rápidos que el sonido
El saber es una arma
No tienes uno, te mueres estúpidamente
no somos hacer
Solo nos defendemos brutalmente
El enemigo quiere que haga más ruido.
No quieres que te arresten
No le des tu indiferencia a ients-cli
Estoy en el estadio de la ciudad, veo que pasan los civiles.
En silencio nos gusta trabajar mientras las perras hablan
El parque no es Ibiza, más de veinte años de amistad desperdiciados
Por poco menos de diez mil dólares
vicios raros ya que la d ha sido bicrave
En una sábana blanca el mestizo escribe letras negras
Hay drogas aquí abajo, está prohibido para el personal
Somos apaches, nunca los imitaremos.
No estamos aquí para reír, advierten los colonos
Negocios de barrio, perras y violencia
Los peques empiezan a volar, sin ponerse las pantimedias
Generación de cracks, alcohol y petardos al volante
Crecí en la insolencia
Nube de humo, no he visto el campamento
"Fuck your mother" en consonantes y asonancias
Todos armados en la Luna si como Apolo
Escucha khoya, mi tribu no hace favores
Mis muñecas son emprendedoras
La hierba que fumamos sabe bien
Imbatible, soy el oso de peluche de todas estas chicas
Ya no me analizan de la misma manera
Cuando se enteran que soy rapero
Mañana no se promete, el ángel de la muerte no prueba
caroline dando trabajo a la shmitture
Da impulsos de energía a las toxinas.
pretendo ser amable
Entonces ella me recibe como un bebé
Un loro domesticado no aprende a silbar
Me gano la vida poniéndolo en la línea
Futuro en el tatami Me enfrento a la estaca
Sí, sí, es peligroso.
Vive nuestras desgracias serás menos feliz
y me cansa
Estos llamados hermanos, que te dan tiros sucios
Te perdono, pero no me olvido hassa band
No importa, amontono mis boletos
Mis boletos, pronto me estoy rompiendo
Demasiada hierba, estoy muerto, mi cabeza en otra parte
Deseos de hacer uno de mi talla con una chica bonita en un traje.
Demasiada hierba, estoy muerto, mi cabeza en otra parte
Deseos de hacer uno de mi talla con una chica bonita en un traje.