Traducción de la letra de la canción Me tourne pas le dos - Numbers

Me tourne pas le dos (original)

On s’perd de vue mais ce soir j’suis dans l’coin
Je viens te chercher quand le monde s'éteint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Me tourne pas l’dos
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
Ton gars fait l’forceur, il demande qu’il existe
Tu montres ton dos, tes formes, tu montres que t’excites
La vie fait pas d’cadeaux mais elle est plein d’surprises
J’te demande de rentrer, j’aime quand t’hésites
J’voulais quelque chose, c'était toi
T’es la seule à pouvoir me monter dessus
J’fumais cette kush comme un roi
Avec moi tu n’seras jamais déçue
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
On s’perd de vue mais ce soir j’suis dans l’coin
Je viens te chercher quand le monde s'éteint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Me tourne pas l’dos
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
Éclate-toi, fait ça bien
Vide ton verre, fait ça bien
Quand tu m’frottes, fait ça bien
Si tu t’manques, t’auras rien
L’argent vient, s’en va
Quand j’en ai, t’aimes ça
Ton petit cul ne coûte même pas un bras
Rép' aux appels, faudrait qu’on s’capte
Ta gueule pour voir et puis monte dans la caisse
La plupart du time time, toi t’es à pattes
Et tu m’envoies des mess' que quand j’encaisse
Rép' aux appels, faudrait qu’on s’voie
Pour prendre des news et mettre les choses au clair
Décroche ton tél', je sais qu’t’es là
Mais j’suis pas du genre à te courir derrière
On s’perd de vue mais ce soir j’suis dans l’coin
Je viens te chercher quand le monde s'éteint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Me tourne pas l’dos
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes

(traducción)

Nos perdemos de vista pero esta noche estoy cerca
Te recojo cuando el mundo se apaga
Tu falda es demasiado corta, preguntas si apesta
Tu falda es demasiado corta, preguntas si apesta
no me des la espalda
Estás en buena forma y veo tus formas
Estás en buena forma y veo tus formas
Estás en buena forma y veo tus formas
Tu chico es la fuerza, pide que exista
Muestras tu espalda, tus curvas, te muestras cachonda
La vida no da regalos pero esta llena de sorpresas
Te pido que entres, me gusta cuando dudas
Yo quería algo, eras tú
Eres el único que puede cabalgar sobre mí
Fumé ese kush como un rey
Conmigo nunca te defraudará
Nunca
Nunca
Nunca
Nunca
Nunca
Nunca
Nunca
Nunca
Nos perdemos de vista pero esta noche estoy cerca
Te recojo cuando el mundo se apaga
Tu falda es demasiado corta, preguntas si apesta
Tu falda es demasiado corta, preguntas si apesta
no me des la espalda
Estás en buena forma y veo tus formas
Estás en buena forma y veo tus formas
Estás en buena forma y veo tus formas
Diviértete, hazlo bien
Vacía tu vaso, hazlo bien
Cuando me frotes hazlo bien
Si te extraño, no tendrás nada.
El dinero viene, va
Cuando tengo algo, te gusta
Tu culito no cuesta ni un brazo
Responde a las llamadas, deberíamos contestar
Cállate para ver y luego entra en la caja.
La mayor parte del tiempo, estás de pie
Y solo me envías mensajes cuando cobro
Responde a las llamadas, deberíamos vernos
Para tomar noticias y dejar las cosas claras
Toma tu teléfono, sé que estás ahí
Pero no soy del tipo que corre detrás de ti
Nos perdemos de vista pero esta noche estoy cerca
Te recojo cuando el mundo se apaga
Tu falda es demasiado corta, preguntas si apesta
Tu falda es demasiado corta, preguntas si apesta
no me des la espalda
Estás en buena forma y veo tus formas
Estás en buena forma y veo tus formas
Estás en buena forma y veo tus formas