Traducción de la letra de la canción Roule avec nous - Numbers, Le Rat Luciano

Roule avec nous (original)

La serveuse meurt noyée, le gang a laissé un pourboire
Nos hommes sont des superhéros, les tiens n’ont aucun pouvoir
J’ai de la weed dans mon sac, j’ai de la weed dans mon sac, je fume jusqu'à
plus voir
Ta tasse-pé ne twerk pas, on l’a trouve pas sur le même trottoir
Je suis dans le club, des lunettes cachent mes yeux rouges
Ton équipe fait peine à voir, à vouloir frotter tout ce qui bouge
Rebeu je fais ce qui paie, rebeu je fais ce qu’il me plaît
Mon gang ne peut pas se priver, elle reste car on vient d’arriver
T’as l’air gentil et si naïf mais tu refléchis pas
Tout le monde a fait faillite quand t’as mis le pied dans le plat
Les grands du coin complotent le soir pour te faire la peau
Les salopes du coin papotent toujours et encore dans ton dos
Elle a marché avec toi, roulé avec nous
Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
Elle a marché avec toi, laisse-la rouler avec nous
Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
Qu’un parmi des millis, de l'époque New Jack City
Discret comme 9 milli', je veux les poches gonflées comme sa paire plein de
sili'
Trois rails de Medellín, demandes à Arnold et Willy
La ferme Amélie, j’illumine le coin comme dans Billie Jean
Ah wili, ah wili
Je parle vrai comme je devrais, né pour crever comme leur starlito
Prie pour moi, trop de mal à œuvrer, je suis dans l’impasse avec Carlito
Baby pleure et je cuisine la musique comme si je faisais de la Bieber
Je suis le frère d’hier, d’aujourd’hui, de demain mais je tuerai pour un retour
au temps du biper
Perce-la Moskvitch à tous ceux qui parlent de toute part
J’aime tout de suite ou pas
Le rap a changé, R.I.P., l'âge d’or du rap est mort avec 2Pac
Tant ne deviennent jamais, c’est comme à la guerre, tant ne reviennent jamais
Tes millions tiennent chaud jusqu'à ce qu’on te plume
T’y es un dégun jusqu'à ce qu’on te fume
T’as l’air gentil et si naïf mais tu refléchis pas
Tout le monde a fait faillite quand t’as mis le pied dans le plat
Les grands du coin complotent le soir pour te faire la peau
Les salopes du coin papotent toujours et encore dans ton dos
Elle a marché avec toi, roulé avec nous
Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
Elle a marché avec toi, laisse-la rouler avec nous
Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
Oui d’où je viens les sourires se font rare comme les souvenirs de mon enfance
Vous êtes combien à perdre votre putain de fierté et à prendre la confiance
La rue t’ensorcelle, son côté étrange et mystérieux charme
Pour le peu d’argent et le peu de meufs, combien de gens changent
Faut prendre de l’avant pas ralentir
Faut apprendre à rester vrai, pas se mentir
Faut être sûr de soi pour faire son empire
Faut être bon dans tout mais surtout dans le pire
Cours après la thune, pas après les jupes
Je veille sur toi, je suis pas dupe
J’accepte ton pardon mais pas tes injures
Ton entourage te mène la vie dure

(traducción)

La camarera se ahogó, la pandilla dejó una propina
Nuestros hombres son superhéroes, los tuyos no tienen poder
Tengo hierba en mi bolsa, tengo hierba en mi bolsa, fumo hasta
ver más
Tu taza no twerk, no la encontramos en la misma acera
Estoy en el club, las gafas ocultan mis ojos rojos.
Tu equipo duele ver, quiere frotar todo lo que se mueve
Rebeu hago lo que paga, Rebeu hago lo que me da la gana
Mi pandilla no puede negar, ella se queda porque acabamos de llegar
Te ves bien y tan ingenuo pero no piensas
Todo el mundo se arruinó cuando metiste el pie en él
Los grandes de la zona conspiran por la noche para matarte.
Las perras a la vuelta de la esquina siempre chismean a tus espaldas
Ella caminó contigo, cabalgó con nosotros
Caminé contigo, caminé contigo, rodé con nosotros
Ella caminó contigo, déjala cabalgar con nosotros
Caminé contigo, caminé contigo, rodé con nosotros
Solo uno entre mil, de la era New Jack City
Discreto como 9 mili', quiero los bolsillos hinchados como su par llenos de
sí
Tres rieles de Medellín, pedidos a Arnold y Willy
La ferme Amélie, enciendo la esquina como en Billie Jean
Ah voluntad, ah voluntad
Hablo verdad como debo, nacido para morir como su starlito
Oren por mí, demasiado duro para trabajar, estoy en un callejón sin salida con Carlito
Bebé llora y cocino música como si estuviera haciendo Bieber
Soy el hermano de ayer, hoy, mañana pero mataré por volver
en el momento del pitido
Atraviesa el Moskvitch a todos los que hablan desde todos los ángulos
me gusta ahora o no
El rap ha cambiado, R.I.P., la edad de oro del rap ha muerto con 2Pac
Tanto nunca llega a ser, es como en la guerra, tanto nunca vuelve
Tus millones te mantienen caliente hasta que te despluman
Eres un degun allí hasta que te fuman
Te ves bien y tan ingenuo pero no piensas
Todo el mundo se arruinó cuando metiste el pie en él
Los grandes de la zona conspiran por la noche para matarte.
Las perras a la vuelta de la esquina siempre chismean a tus espaldas
Ella caminó contigo, cabalgó con nosotros
Caminé contigo, caminé contigo, rodé con nosotros
Ella caminó contigo, déjala cabalgar con nosotros
Caminé contigo, caminé contigo, rodé con nosotros
Sí, de donde vengo, las sonrisas son raras como los recuerdos de mi infancia.
¿Cuántos de ustedes están perdiendo su maldito orgullo y ganando confianza?
La calle te hechiza, su lado extraño y misterioso encanta
Por el poco dinero y las pocas pollitas, cuanta gente cambia
Hay que avanzar, no frenar
Tengo que aprender a ser fiel, no a mentirse el uno al otro
Tienes que estar seguro de ti mismo para hacer tu imperio
Tienes que ser bueno en todo pero especialmente en lo peor
Corre tras el dinero, no tras las faldas
Te estoy cuidando, no me dejo engañar
Acepto tu perdón pero no tus insultos
Tu entorno te hace pasar un mal rato