Traducción de la letra de la canción Для двоих - Fenix, Ангелина Рай

Для двоих (original)

Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Моё счастье со мной по левую руку
Она одна, кто была и в счастье, и разруху
И где моя машина ей все равно
Нас ждет своя победа, но не станция метро
Я помню в холода её теплую руку
Помню, что обещал и что говорил
Знаю, что буду рассказывать внукам
Как я судьбу за тебя благодарил
Подойди ко мне поближе, я увижу тебя рядом
Если буду замерзать, то согреешь меня взглядом
Я бываю очень сложным, мои чувства не играют
Ты не любишь мои песни, а они тебя обожают
Сколько строчек для тебя я написал,
Но все же ничего так и не сказал
Да ты и так все знаешь, все равно
Запомни только для себя одно
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Я убегал с универа, забивал на проблемы
Тебя искал я везде, в каждой, блин, первой,
Но не одной не нашел, да, мне плевать на манеры
Я бы тебя забрал, и ты не уйдешь, в это верю
Я разбивался, словно лед и падал на землю без сил
И как бы тебя не бесил
Я с тобой летаю, без тебя я на дно
Я с тобой мечтаю, без тебя все не то
Словно вся вселенная мне дала поверить
Что все-таки любовь живет и в моем теле
Твои глаза — они делают меня добрее
Твоя любовь — она делает меня сильнее
Я бы убрал любого, кто просто посмотрит
Исправлю все проблемы, готов я поспорить
Подарил счастье для самой родной
Запомни только для себя одно
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир
Этот мир для нас двоих
И что в наших сердцах таит
Я с тобой непобедим
Им за тебя отдам весь мир

Для двоих (traducción)

Este mundo es para nosotros dos.
Y lo que está escondido en nuestros corazones
soy invencible contigo
Les daré el mundo entero por ti.
Este mundo es para nosotros dos.
Y lo que está escondido en nuestros corazones
soy invencible contigo
Les daré el mundo entero por ti.
Mi felicidad está conmigo en mi mano izquierda.
Ella es la única que estaba tanto en la felicidad como en la devastación.
Y donde esta mi carro a ella no le importa
Tenemos nuestra propia victoria, pero no la estación de metro.
Recuerdo su cálida mano en el frío
Recuerdo lo que prometí y lo que dije
Sé lo que les diré a mis nietos.
Como agradecí al destino por ti
Acércate a mí, te veré cerca
Si me congelo, me calentarás con tus ojos
Puedo ser muy complejo, mis sentimientos no juegan
No amas mis canciones, pero ellas te adoran
¿Cuántas líneas he escrito para ti?
Pero aun asi no dijo nada
Sí, ya lo sabes todo, de todos modos.
Recuerda solo una cosa para ti
Este mundo es para nosotros dos.
Y lo que está escondido en nuestros corazones
soy invencible contigo
Les daré el mundo entero por ti.
Este mundo es para nosotros dos.
Y lo que está escondido en nuestros corazones
soy invencible contigo
Les daré el mundo entero por ti.
Me escapé de la universidad, anoté en problemas
Te estuve buscando por todas partes, en cada, carajo, la primera,
Pero no encontré uno, sí, no me importan los modales
Te recogería y no te irás, yo creo en eso
Me rompí como el hielo y caí al suelo sin fuerzas
Y no importa lo molesto que seas
Estoy volando contigo, sin ti estoy en el fondo
sueño contigo, todo no es lo mismo sin ti
Es como si todo el universo me dejara creer
ese amor aun vive en mi cuerpo
Tus ojos - me hacen más amable
Tu amor - me hace más fuerte
Quitaría a cualquiera que solo se vea
Arreglaré todos los problemas, estoy listo para apostar
Dio felicidad a los más queridos.
Recuerda solo una cosa para ti
Este mundo es para nosotros dos.
Y lo que está escondido en nuestros corazones
soy invencible contigo
Les daré el mundo entero por ti.
Este mundo es para nosotros dos.
Y lo que está escondido en nuestros corazones
soy invencible contigo
Les daré el mundo entero por ti.