Traducción de la letra de la canción Снежный джаз - Зануда, Ангелина Рай, Gipsy King

Снежный джаз (original)

Падает снег мне на руки
И тает, увы, навсегда
Город гирляндами светит
Под джаз застывает Москва
Город украшенный светит
Город ждёт Новый год
Кубарем с горки, санки и дети
Вот-вот бородатый придёт
То ли пух, то белые мухи
Няшная хрень из шестёрки на ухе
На руле близкий по духу, ароматная с нами
Копы могут унюхать, но она меня манит
Мандарины на кухне, толпа травит байки
Сбросили Найки, фотки и лайки
Поставили Ёлку, достали гирлянды
Белые крыши, белые парки
И нам нравится так медленно ехать
Туда, где играет рояль, в комнату смеха
Белая Беха — слякоть ей не помеха
Всё вокруг изменилось, город покрыт белым мехом
Падает снег мне на руки
И тает, увы, навсегда
Город гирляндами светит
Под джаз застывает Москва
Город украшенный светит
Город ждёт Новый год
Кубарем с горки, санки и дети
Вот-вот бородатый придёт
Снег ложится на ветки
Согревая от лютых морозов
Зимой нагнетая пробки
Все куда-то спешат, всё сливают деньжат
Рождество на носу
Робкий шорох хлопьев
Смешанных чувств
В миноре битла, славит добрую грусть
То, что было тогда — увы, не вернуть
Листая старые фотки
Игрушки, подарки, очередя в магазинах
Банты и бумага, ёлки в витринах
Улыбки на минах прохожих
Дым наполняет меня
Свечи друзья, звоны, стопки
Джо горит, бокальчик «Бурбона»
Так хорошо, джаз нежный на фоне
Мясцо, коньячок, лёгкой походкой
В баню толпой, а кеды меняем на шлепки
Падает снег мне на руки
И тает, увы, навсегда
Город гирляндами светит
Под джаз застывает Москва
Город украшенный светит
Город ждёт Новый год
Кубарем с горки, санки и дети
Вот-вот бородатый придёт
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away

(traducción)

La nieve cae en mis manos
Y se derrite, por desgracia, para siempre
La ciudad brilla con guirnaldas
Moscú se congela al ritmo del jazz
La ciudad engalanada brilla
La ciudad espera el nuevo año.
De cabeza por la colina, trineos y niños
Aquí viene el barbudo
O pelusa, luego moscas blancas.
Linda mierda de los seis en la oreja
En el volante agradable, fragante con nosotros
Los policías pueden olerlo, pero ella me llama
Mandarinas en la cocina, la multitud cuenta historias
Nikes caídos, fotos y me gusta
Poner un árbol de Navidad, tengo guirnaldas
Techos blancos, parques blancos
Y nos gusta conducir tan lento
A donde toca el piano, a la sala de la risa
White Bekha: el aguanieve no es un obstáculo para ella
Todo alrededor ha cambiado, la ciudad está cubierta de piel blanca.
La nieve cae en mis manos
Y se derrite, por desgracia, para siempre
La ciudad brilla con guirnaldas
Moscú se congela al ritmo del jazz
La ciudad engalanada brilla
La ciudad espera el nuevo año.
De cabeza por la colina, trineos y niños
Aquí viene el barbudo
La nieve cae sobre las ramas
Calentamiento por heladas severas
En invierno, bombeando atascos
Todo el mundo tiene prisa en alguna parte, todo el mundo está gastando dinero
navidad en la nariz
El tímido susurro del cereal
sentimientos encontrados
Beatle en menor, alaba la buena tristeza
Lo que sucedió entonces, por desgracia, no se puede devolver.
Desplazamiento a través de fotos antiguas
Juguetes, regalos, colas en tiendas
Lazos y papel, árboles de navidad en vitrinas
Sonrisas en las minas de los transeúntes
el humo me llena
Velas amigos, sonando, montones
Joe está en llamas, una copa de bourbon
Muy bueno, suave jazz de fondo.
Carne, coñac, paso ligero.
Al baño en medio de la multitud, y cambiar las zapatillas por chancletas
La nieve cae en mis manos
Y se derrite, por desgracia, para siempre
La ciudad brilla con guirnaldas
Moscú se congela al ritmo del jazz
La ciudad engalanada brilla
La ciudad espera el nuevo año.
De cabeza por la colina, trineos y niños
Aquí viene el barbudo
La Navidad pasada, te doy mi corazón
Pero al día siguiente, lo regalaste.
La Navidad pasada, te doy mi corazón
Pero al día siguiente, lo regalaste.