Traducción de la letra de la canción Ну как тебя не любить - Fenix, Ангелина Рай

Ну как тебя не любить (original)

Я прижал тебя так сильно, ты не смогла уйти.
Твои слова я опять пропустил, я будто заплыл за буйки.
Я мечтал бы прощать тебя снова и снова, что бы забыть этот взгляд.
Внутри от тебя все будто вверх дном и этого не поменять.
Сколько я видел печали в глазах твоих, но ты не грусти.
Мне столько твердили забыть ее имя — возьми, отпусти.
Ну-ка давай, мне попробуй словами это все объясни.
Давай, бей, кричи и скажи: «Ну как тебя не любить?»
Ну как тебя не любить?
Мы выкинем все комплименты, ты будешь меня добивать.
Я оставлю внутри себя злобу, тебе до нее не достать.
И ты жадно царапаешь все мои руки, ты — это просто беда.
Давай, забирай мое все без остатка, это все стоит тебя.
Я закрываю глаза на все твои ссоры, капризы, удары.
Сколько друг друга мы не пытались убить, мы будем вместе, я знаю.
Сколько пройти еще нужно мимо тех, кто нас жадно ломали?
Нам с тобой не нужно здесь первых мест, к черту все кубки, медали.
Я старался забыть это все и воздух хватая руками,
Я закрывал глаза, что бы видеть то солнце, о котором мы мечтали.
Хочу, что бы все было ради нее, и моя меня не забывала.
Я хочу, что бы ты была классной, что бы все для двоих, что бы не проиграли,
Что бы самая милая, та, что мне слилась годами
Меня каждое утро будила одними словами.
Что бы ссоры нас не убивали, а лишь помогали нам жить,
А теперь ты ответь на вопрос: «Ну как тебя не любить?»
Ну как тебя не любить?

(traducción)

Te presioné tanto que no podías irte.
Volví a extrañar tus palabras, como si nadara detrás de las boyas.
Soñaría con perdonarte una y otra vez para olvidar esta mirada.
Dentro de ti, todo parece al revés y esto no se puede cambiar.
Cuanta tristeza vi en tus ojos, pero no estés triste.
Me dijeron tanto que olvidara su nombre: tómalo, déjalo ir.
Vamos, déjame tratar de explicarlo todo con palabras.
Vamos, golpea, grita y di: "Bueno, ¿cómo no voy a amarte?"
Bueno, ¿cómo no amarte?
Tiraremos todos los cumplidos, acabarás conmigo.
Dejaré la ira dentro de mí, no puedes alcanzarla.
Y rascas con avidez todas mis manos, solo eres un problema.
Vamos, toma mi todo sin dejar rastro, todo vale para ti.
Hago la vista gorda a todas tus broncas, caprichos, golpes.
No importa cuánto intentemos matarnos, estaremos juntos, lo sé.
¿Cuánto más necesitas para superar a aquellos que nos quebraron con avaricia?
Tú y yo no necesitamos primeros lugares aquí, al diablo con todas las copas y medallas.
Traté de olvidarlo todo y jadeando por aire con mis manos,
Cerré los ojos para ver el sol con el que soñamos.
Quiero que todo sea para ella, y que los míos no me olviden.
Quiero que estés chula, que todo sea de dos, que no pierdas,
¿Cuál sería la más dulce, la que se ha fusionado conmigo durante años?
Me despertaba todas las mañanas con las mismas palabras.
Para que las peleas no nos maten, sino que solo nos ayuden a vivir,
Y ahora respondes a la pregunta: "Bueno, ¿cómo no amarte?"
Bueno, ¿cómo no amarte?