Traducción de la letra de la canción I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You - Fenne Lily

I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You (original)

I met you in November for a weekend
I loved you by December like a fool
You left me for a friend over the summer
I never had a chance to play it cool
I read all of the books you recommended
I listen to your friend’s band all the time
You justify and satiate my hunger
For not feeling alright
I misread every warning as an answer
To questions I was too afraid to know
We touched upon a suicide like tourists
You kiss me for an elevator audience, pack your things and go
When I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body but now I just hate you
You call me while I’m backstage with a fever
You tell me how I’m always on your mind
I crush a paper bag to the receiver
I learned that trick from a cartoon kid, it’s always something I wanted to try
I heard you live at home now with your parents
It doesn’t satisfy me like it should
I still see you as some kind of reassurance
That someday I’ll be understood
When I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body but now I just hate you
But I’m lonely I smoke until I know how to sleep
So fine me, the bath is running cold but it’s deep
Finish what we started in a hotel with a view
I used to hate my body

I Used To Hate My Body But Now I Just Hate You (traducción)

Te conocí en noviembre para un fin de semana
Te amé en diciembre como un tonto
Me dejaste por un amigo durante el verano
Nunca tuve la oportunidad de jugar genial
Leí todos los libros que me recomendaste
Escucho la banda de tu amigo todo el tiempo
Tú justificas y sacias mi hambre
Por no sentirme bien
Leí mal cada advertencia como una respuesta
A las preguntas que tenía demasiado miedo de saber
Tocamos un suicidio como turistas
Me besas para una audiencia de ascensor, empaca tus cosas y vete
Cuando estoy solo, fumo hasta que sé dormir
Así que bien, el baño se está enfriando pero es profundo
Terminar lo que empezamos en un hotel con vistas
Solía ​​odiar mi cuerpo pero ahora te odio a ti
Me llamas mientras estoy detrás del escenario con fiebre
Dime cómo siempre estoy en tu mente
Aplasto una bolsa de papel al receptor
Aprendí ese truco de un niño de dibujos animados, siempre es algo que quería probar
Escuché que ahora vives en casa con tus padres.
No me satisface como debería
Todavía te veo como una especie de consuelo
Que algún día seré entendido
Cuando estoy solo, fumo hasta que sé dormir
Así que bien, el baño se está enfriando pero es profundo
Terminar lo que empezamos en un hotel con vistas
Solía ​​odiar mi cuerpo pero ahora te odio a ti
Pero estoy solo, fumo hasta que sé dormir
Así que bien, el baño se está enfriando pero es profundo
Terminar lo que empezamos en un hotel con vistas
Solía ​​odiar mi cuerpo