Traducción de la letra de la canción Someone Else's Trees - Fenne Lily

Someone Else's Trees (original)

We say alright
You need an ok
All the same
You don’t belong with them
And still you stay
If I could say
When you were small
That you would grow to be so bold
Don’t pray
Turn away
I flew in over clouds that couldn’t catch me if I fell
And I told them I would call but there isn’t much to tell
'Cause I’m always scared of leaving and then when I arrive
I’m distracted by existences now parallel to mine
I’m not afraid to die more so to be alive
I know in this and more I’m not alone
And I never heard you scream before the night I couldn’t breathe
You tell me now you thought that I was gone
You thought that I was gone
You thought that I was gone
I was five and I was gone
She’s sitting down beside me
I’m turning down my page
But it’s silently decided that I’ll stay
I’m hers until the sun comes up on someone else’s trees
When I’m clean I’ll move along
I’m not afraid to die more so to be alive
I know in this and more I’m not alone
And I never heard you scream before the night I couldn’t breathe
You tell me now you thought that I was gone
You thought that I was gone
You thought that I was gone
Sometimes I wish I’d gone
Please don’t be long
Don’t let this go on and on
Please don’t stay in me
Please don’t be long
Don’t let this go on and on

(traducción)

Nosotros decimos bien
Necesitas un ok
Todos iguales
no perteneces a ellos
Y aún te quedas
si pudiera decir
cuando eras pequeño
Que llegarías a ser tan audaz
no rezar
Rechazar
Volé sobre nubes que no podrían atraparme si caía
Y les dije que llamaría pero no hay mucho que contar
Porque siempre tengo miedo de irme y luego cuando llego
Estoy distraído por existencias ahora paralelas a la mía
No tengo miedo de morir más que de estar vivo
Sé que en esto y más no estoy solo
Y nunca te escuché gritar antes de la noche en que no podía respirar
Dime ahora que pensaste que me había ido
Pensaste que me había ido
Pensaste que me había ido
Yo tenía cinco años y me había ido
ella está sentada a mi lado
Estoy rechazando mi página
Pero se decidió en silencio que me quedaré
Soy suyo hasta que salga el sol en los árboles de otra persona
Cuando esté limpio, seguiré adelante
No tengo miedo de morir más que de estar vivo
Sé que en esto y más no estoy solo
Y nunca te escuché gritar antes de la noche en que no podía respirar
Dime ahora que pensaste que me había ido
Pensaste que me había ido
Pensaste que me había ido
A veces desearía haberme ido
por favor, no tardes
No dejes que esto siga y siga
por favor no te quedes en mi
por favor, no tardes
No dejes que esto siga y siga