Traducción de la letra de la canción Taken - Fenne Lily

Taken (original)

Pulled up a quarter to eleven
Waited a minute till you went in
We talked and then we stopped talking
Put on a song and we listened
You know that I make you nervous
I do it half on purpose
You know that I think you’re precious
Yeah, I think you’re a good person
So why do I wanna blow up your life?
I’ll be a very good girl
I won’t even think about it
You know you’d said I can’t help it
I know you said you have a girlfriend
I just want it if it’s taken
(If it’s taken)
Dad left when I was eleven
Mom said it was 'cause he couldn’t
Keep from touching other women
Some things have a way of sticking
And now I’m standing in your kitchen
You said you told her you were leaving
And I can’t help thinking
I hate you because you’re just like him
So why do I have to blow up your life?
I’ll be a very good girl
I won’t even think about it
I’m just feeling like I can’t help it
I know you said you have a girlfriend
I just want it, I just thought that
If I could take it from her
Maybe then it would prove that I’m worth something
Now I’m alone and I’m hurt
Wishing I’d taken you at your word
When you said that you were taken
I’ll be a very good girl
I won’t even think about it
You know you’d said «I can’t help it»
I know you said you have a girlfriend
I just want it if it’s taken
I know you said you have a girlfriend
I just want it if it’s taken

Taken (traducción)

Se detuvo un cuarto para las once
Esperé un minuto hasta que entraste
Hablamos y luego dejamos de hablar
Pon una canción y escuchamos
sabes que te pongo nerviosa
Lo hago a medias a propósito
Sabes que creo que eres precioso
Sí, creo que eres una buena persona.
Entonces, ¿por qué quiero volar tu vida?
seré una niña muy buena
Ni siquiera lo pensaré
Sabes que dijiste que no puedo evitarlo
Sé que dijiste que tienes novia
Solo lo quiero si se toma
(Si está tomado)
Papá se fue cuando yo tenía once años.
Mamá dijo que era porque él no podía
Evite tocar a otras mujeres
Algunas cosas tienen una forma de pegarse
Y ahora estoy parado en tu cocina
Dijiste que le dijiste que te ibas
Y no puedo dejar de pensar
Te odio porque eres como él
Entonces, ¿por qué tengo que volar tu vida?
seré una niña muy buena
Ni siquiera lo pensaré
Siento que no puedo evitarlo
Sé que dijiste que tienes novia
Solo lo quiero, solo pensé que
Si pudiera tomarlo de ella
Tal vez entonces probaría que valgo algo
Ahora estoy solo y estoy herido
Deseando haberte tomado la palabra
Cuando dijiste que te habían llevado
seré una niña muy buena
Ni siquiera lo pensaré
Sabes que dijiste "No puedo evitarlo"
Sé que dijiste que tienes novia
Solo lo quiero si se toma
Sé que dijiste que tienes novia
Solo lo quiero si se toma