Traducción de la letra de la canción Yastayım - Ferhat Göçer

Yastayım (original)

Yoksun yine varligin surunuyor
Sensizligim bilinmiyor
Sen gittin gideli ellerim hep titriyor
Kalbim bu aciyi sakliyor
Yillar sonra bile hic kimseye soyleyemedim
Bu sevdayi kalbime gomdum ve sen oldun
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Seni son gordugum yerde yillar sonra
O gun geldi yine aklima
Bu kez bir elinde kizin icinde firtina
Gocup gittigin o yolda
Sen varmissin gibi her gece isigi kapatmadim
Gel gor ki ben hala yokluguna alisamadim
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Cok zor o kadar yil sonra itiraf etmek
Bu aski bertaraf etmek
Bu kez sana soyleyecek ne cok sey vardi
Isterdim bak unutmadim demek
Yillar sonra bile hic kimseye soyleyemedim
Sen oldun ben bu sevdayi kabime gomdum
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Bugun dogum gunun yaninda degilim
Bu yuzden hic iyi degilim
Yaslandim artik biraktigin gibi degilim
Ustelik bir kizim var evliyim
Yillar sonra bile hic kimseye soyleyemedim
Bu sevdayi kalbime gomdum ve sen oldun
Simdi esim dostum beni hastayim saniyor
Yastayim hic kimse bilmiyor
Sen varmissin gibi her gece isigi kapatmadim
Hastayim hic kimse bilmiyor

(traducción)

Te has ido, tu existencia continúa de nuevo
mi ausencia es desconocida
Desde que te fuiste, mis manos siempre están temblando
Mi corazón esconde este dolor
Incluso después de años, no podía decirle a nadie
Enterré este amor en mi corazón y me convertí en ti
Ahora mi esposo piensa que estoy enferma
Estoy de luto, nadie sabe
Años después, donde te vi por última vez
Ese día volvió a mi mente
Esta vez la tormenta en la chica en una mano
Lo siento en ese camino que fuiste
No apagué la luz todas las noches como si existieras
ven a ver aun no me acostumbro a tu ausencia
Ahora mi esposo piensa que estoy enferma
Estoy de luto, nadie sabe
Es tan difícil de admitir después de tantos años
Para disponer de este amor
Había tanto que decirte esta vez
Quise decir mira no se me olvido
Incluso después de años, no podía decirle a nadie
Fuiste tú, enterré este amor en mi corazón
Ahora mi esposo piensa que estoy enferma
Estoy de luto, nadie sabe
No estamos al lado de tu cumpleaños hoy.
No somos mejores que esto
Me estoy apoyando, no soy el mismo que te fuiste
Además, tengo una hija, estoy casado.
Incluso después de años, no podía decirle a nadie
Enterré este amor en mi corazón y me convertí en ti
Ahora mi esposo piensa que estoy enferma
Estoy de luto, nadie sabe
No apagué la luz todas las noches como si existieras
estoy enfermo nadie lo sabe