Traducción de la letra de la canción Beni Vur - Feridun Düzağaç

Beni Vur (original)

Bir ince pusudayım,
Yolumun üstü engerek
Bir yolun sonundayım
Sessizce tükenerek
Ben senin sokağına ulaşamam dardayım,
O masum gözlerine bakamam firardayım
Oysa ben bu gece yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söylecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni allıp götürecektim
Beni vur
Beni onlara verme
Külüm al uzak yollara savur.
Dağılsın dağlara dağılsın vur
Öykümüz ama sen ağlama dur
Bir ince pusudayım
Bu gece zehir zemberek
Bir yolun sonundayım
Sessizce tükenerek
Ben senin ellerine ulaşamam dardayım
O masum hayallere dalamam ölmekteyim
Oysa ben bu gece yüreğim elimde
Sana bir sırrımı söylecektim
Şu mermi içimi delmeseydi eğer
Seni allıp götürecektim
Beni vur
Beni onlara verme
Külüm al uzak yollara savur
Dağılsın dağlara dağılsın vur
Öykümüz ama sen ağlama dur

(traducción)

Estoy en una emboscada delgada,
Víbora en mi camino
Estoy al final de un camino
corriendo silenciosamente
No puedo llegar a tu calle, estoy en problemas
No puedo mirar esos ojos inocentes, estoy huyendo
Sin embargo, esta noche tengo el corazón en la mano.
te iba a contar un secreto
Si esa bala no me hubiera atravesado
te llevaría lejos
dispararme
no me des a ellos
Toma mis cenizas y espárcelas en caminos lejanos.
Deja que se disperse, deja que se disperse, golpea las montañas
Nuestra historia pero tu dejas de llorar
Estoy en una emboscada delgada
Esta noche es un torbellino
Estoy al final de un camino
corriendo silenciosamente
No puedo alcanzar tus manos, estoy en problemas
No puedo caer en esos sueños inocentes, me estoy muriendo
Sin embargo, esta noche tengo el corazón en la mano.
te iba a contar un secreto
Si esa bala no me hubiera atravesado
te llevaría lejos
dispararme
no me des a ellos
Toma mis cenizas y tíralas
Deja que se disperse, deja que se disperse, golpea las montañas
Nuestra historia pero tu dejas de llorar