Traducción de la letra de la canción Tesadüfler - Feridun Düzağaç

Tesadüfler (original)

Ne zaman arabamı yıkasam mutlaka yağmur yağar
Yağmurda yürüsem su sıçratır üstüme pis arabalar
En uzun yanan yeşil ben geçecekken sararır
Sola girsem sol tıkalı, terk ettiğim şerit boşalır
Şu doğru zaman, doğru yer hikâyesi
Nerde yazılır ki kara bahtın reçetesi
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler
Ne zaman falıma bakılsa falcıları bir keder alır
Dilek tutmak istesem yıldızlarım çakılı kalır
Gecenin bir yarısı son sigarama dökülür çayım
Telefonum çalar ses gelmez, hep mi yanlış numarayım?
Ne kumarlar kaybettim aşk için bile bile
Şeytanın bacağı demirden, gelmiyor dize
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler
Bu kör talihim nerede olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bir parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler

(traducción)

Siempre que lavo mi auto, definitivamente llueve
Si camino bajo la lluvia, el agua me salpica, los autos sucios
El verde encendido más largo se vuelve amarillo cuando paso
Si giro a la izquierda, la izquierda está bloqueada, el carril que dejé se vacía
Ese momento correcto, la historia del lugar correcto
¿Dónde está la receta de la suerte negra?
Esta suerte ciega me encuentra donde quiera que esté, estufas
Mientras pido un pedazo de felicidad de cariño
Él no me quiere en todas las coincidencias
Esta suerte ciega me encuentra donde quiera que esté, estufas
Mientras pido un pedazo de felicidad de cariño
Me di cuenta que el rey son las casualidades
Cada vez que se dice mi fortuna, los adivinos tienen un dolor
Si quiero pedir un deseo, mis estrellas se quedan pegadas
Mi té se vierte en mi último cigarrillo en medio de la noche.
Mi teléfono suena, no hay sonido, ¿siempre me equivoco de número?
Que apuestas perdí hasta por amor
La pata del diablo es de hierro, la cuerda no viene
Esta suerte ciega me encuentra donde quiera que esté, estufas
Mientras pido un pedazo de felicidad de cariño
Él no me quiere en todas las coincidencias
Esta suerte ciega me encuentra donde quiera que esté, estufas
Mientras pido un pedazo de felicidad de cariño
Me di cuenta que el rey son las casualidades
Esta suerte ciega me encuentra donde quiera que esté, estufas
Mientras pido un pedazo de felicidad de cariño
Él no me quiere en todas las coincidencias
Esta suerte ciega me encuentra donde quiera que esté, estufas
Mientras pido un pedazo de felicidad de cariño
Me di cuenta que el rey son las casualidades