Traducción de la letra de la canción Uçak - Feridun Düzağaç

Uçak (original)

Uzansam, çocukluğuma dönsem
Derinlerde gizlenmiş yaralarımı görsem
Bir bıçak yarasıyla acısız kalsam
Oyunlar oynasam sahnesiz maskesiz
Kumdan kalelerime dalgalar vursa
Kağıttan gemilerimin tayfası olsam
Yıldızımı okşarken bir uçak geçse düşümden
Avaz avaz bağırıp sesimi duyursam
Uçak
Beni de al, beni de buralardan
Götür
Nereye gidiyorsan
Beni de al
Beni de uzaklarıma
Götür
Güzel uçak
Büyük uçak
Güzel uçak
Uçağım
Ah çocukluğum, camdan duvarlarım
Portakal çiçeği kokulu heyecanlarım
Kuş tüyüydü düşlerim, umutlarım
Hani nerede arsızlığım, umarsızlığım
Uçak
Beni de al, beni de buralardan
Götür
Nereye gidiyorsan
Beni de al
Beni de uzaklarıma
Götür
Güzel uçak
Büyük uçak
Güzel uçak
Uçağım.

Uçak (traducción)

Si me acuesto, si vuelvo a mi infancia
Si pudiera ver mis heridas escondidas en el fondo
Si estoy sin dolor con una herida de arma blanca
Si juego juegos, sin escenario, sin máscara
Si las olas golpean mis castillos de arena
Si yo fuera la tripulación de mis barcos de papel
Si pasa un avión acariciando mi estrella
Si grito fuerte y dejo que mi voz se escuche
Avión
Llévame también, llévame de aquí
llevar
¿adónde vas?
Llévame también
llévame también
llevar
hermoso avión
avión grande
hermoso avión
mi avión
Oh mi infancia, mis paredes de cristal
Mi emoción perfumada de flor de naranja
Mis sueños eran plumas, mis esperanzas
¿Dónde está mi arrogancia, mi desesperación?
Avión
Llévame también, llévame de aquí
llevar
¿adónde vas?
Llévame también
llévame también
llevar
hermoso avión
avión grande
hermoso avión
mi avión.