Traducción de la letra de la canción No Love - Fern, Cap 1

No Love (original)

Them streets don’t love you, them streets don’t love you
Them streets don’t love you, them streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Man, the streets don’t love you, the streets don’t love you
Time and time again, have to tell 'em everyday
Then I get up on my knees, then I pray
Then I go and get cheese, tryna get up out the streets
Everyday I hustle like a beast
Everyday I go and I gotta eat
If you don’t work, don’t eat, don’t sleep
Loyalty equal royalty and hopefully with royalty it come bring peace
I been through it all, I’ll survive
Even when they hated on me, never lost pride
Even when they doubted me, I never lost stride
Went in overdrive and I went and got the prize
I do not trust these suckas
Snitches in the gang, they never loved us
These women switchin' and changin' lovers
Just to sleep on them Versace covers
All I know is I just did it
All I know is I’m committed
All I know is I be winnin'
Stayed down from the beginnin'
Proper preparation prevent poor performance
I’m just followin' my literature
Speakin' to 'em like a minister
Two of everything, they identical
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Man, the streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Everybody from by my hood went to Pops' Church
Got saved, some stayed, some backstabbed
You already know how the clock works
So I hit the block with the pot work
My cousin Ray Ray had the Glock work
The flea market had the cut, corner store had the bags
Sorry, mom, made the block hurt
I was caught up heavy listen I was tryna flip a chicken
And stackin' money to the ceilin', that’s how that work
I’m tryna be a legend, but my mind’s blurred
'Til I got a stop sign, to the cell block
And I took time and realized and observed
This a part of life you never get told, bruh
Live from the open big dorms and door route
I still flashback, honest B
And I kept it one trill, and how I made through honestly
I been home five, 'bout to be home six
See others who never went still strugglin' for a rent
Bein' doin' real good 'bout to hit the strip
Cause it feelin' like a boss off of one hit
I remember, it was like a rush I never felt
Woke up sober in a prison cell
That’ll get you thinkin' 'bout your life quick
Wonder if your people gon' remember you when you locked in
You say you 'bout that life, here’s a pop quiz
And I’m still 'gon stay on topic
When from straight drop to drop hits
This that off grade, and you don’t even know that it was comin'
Cause it gotta be a?
and Cap will make a record, right
This here not for the high blood pressure type
But for the humble that’s gon' take a heed, listen up
Streets don’t love you, and you don’t gotta commit to 'em
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Man, the streets don’t love you, man, the streets don’t love you
My brother took a L and numbed to the face
Brother took a loss, yeah, he lost a case
Streets don’t love you, no that’s not the case
No that’s not the vibe?
you should make
This is more than just a rapper pourin' out his heart through a mic
And I know y’all ain’t used to this
My guy hopped off that crucifix
I wrote this for the kid on the train on your way to connect
The connect, and cop you some bricks
Motivation, how you should get
Work smart, not hard, what I used to think
Everything ain’t easy, this gon' take time
This here more than music, supercedes rhyme
This be that flow that be askin' me, «How does he do it?»
But this here’s gift, I don’t question it
It comes from the Lord and I rap in His name
So who would I be if
I ain’t mention it, Fernie
You started to believe the statements that have been spoken over your life.
You started to believe all the lies that he’s been feeding you.
I mean, at first you were able to handle it.
But after the thirtieth time,
after fortieth time, after the sixtieth time, you started to believe that you
were too stupid, that you were too weak, that you didn’t have anything going
for you.
And God just wanted to remind you that none of that is true.
You are His child, and you are His creation.
He knitted you together in your
mother’s womb.
He pieced you together bit by bit.
You belong to Him.
You may not know your parents, you may not know your mom or your daddy,
but you have a Father in heaven who loves you.
Please believe He calls you His
own.
You are His child

(traducción)

Esas calles no te aman, esas calles no te aman
Esas calles no te aman, esas calles no te aman
Esas calles no te aman, hombre, las calles no te aman
Hombre, las calles no te aman, las calles no te aman
Una y otra vez, tengo que decírselo todos los días
Luego me pongo de rodillas, luego rezo
Luego voy y compro queso, trato de salir a las calles
Todos los días me apresuro como una bestia
Todos los días voy y tengo que comer
Si no trabajas, no comes, no duermes
La lealtad es igual a la realeza y, con suerte, la realeza trae la paz.
He pasado por todo, sobreviviré
Incluso cuando me odiaban, nunca perdieron el orgullo
Incluso cuando dudaron de mí, nunca perdí el ritmo
Fui a toda marcha y fui y obtuve el premio
No confío en estos imbéciles
Soplones en la pandilla, nunca nos amaron
Estas mujeres cambiando y cambiando de amantes
Solo para dormir sobre las fundas de Versace
Todo lo que sé es que lo acabo de hacer
Todo lo que sé es que estoy comprometido
Todo lo que sé es que estaré ganando
Me quedé abajo desde el principio
La preparación adecuada previene el bajo rendimiento.
Solo estoy siguiendo mi literatura
Hablándoles como un ministro
Dos de todo, son idénticos
Esas calles no te aman, hombre, las calles no te aman
Esas calles no te aman, hombre, las calles no te aman
Esas calles no te aman, hombre, las calles no te aman
Hombre, las calles no te quieren, hombre, las calles no te quieren
Todo el mundo de mi barrio fue a la Iglesia Pops
Se salvó, algunos se quedaron, algunos apuñalaron por la espalda
Ya sabes cómo funciona el reloj.
Así que golpeé el bloque con el trabajo de la olla
Mi primo Ray Ray tenía el trabajo de Glock
El mercado de pulgas tenía el corte, la tienda de la esquina tenía las bolsas
Lo siento, mamá, hice que el bloque doliera.
Estaba atrapado escuchando mucho, estaba tratando de voltear un pollo
Y apilando dinero hasta el techo, así es como funciona
Estoy tratando de ser una leyenda, pero mi mente está borrosa
Hasta que tenga una señal de alto, al bloque de celdas
Y tomé tiempo y me di cuenta y observé
Esta es una parte de la vida que nunca te dicen, bruh
Vive desde los grandes dormitorios abiertos y la ruta de la puerta.
Todavía recuerdo, honesto B
Y lo mantuve un trino, y cómo lo hice honestamente
Estuve en casa cinco, estoy a punto de estar en casa seis
Ver a otros que nunca se quedaron luchando por un alquiler
Bein 'doin' real good 'bout para ir a la tira
Porque se siente como un jefe de un solo golpe
Lo recuerdo, fue como un subidón que nunca sentí
Desperté sobrio en una celda de prisión
Eso te hará pensar en tu vida rápidamente
Me pregunto si tu gente te recordará cuando te encerraste
Dices que te gusta esa vida, aquí hay un examen sorpresa
Y todavía me mantendré en el tema
Cuando de gota directa a gota golpea
Esto está fuera de grado, y ni siquiera sabes que vendría
¿Porque tiene que ser un?
y Cap hará un disco, ¿verdad?
Esto aquí no es para el tipo de presión arterial alta.
Pero para los humildes que van a prestar atención, escuchen
Las calles no te aman, y no tienes que comprometerte con ellas
Esas calles no te aman, hombre, las calles no te aman
Esas calles no te aman, hombre, las calles no te aman
Esas calles no te aman, hombre, las calles no te aman
Hombre, las calles no te quieren, hombre, las calles no te quieren
Mi hermano tomó una L y se le adormeció la cara
El hermano tuvo una pérdida, sí, perdió un caso
Las calles no te aman, no ese no es el caso
No, ¿esa no es la vibra?
deberías hacer
Esto es más que un rapero derramando su corazón a través de un micrófono.
Y sé que no están acostumbrados a esto
Mi chico saltó de ese crucifijo
Escribí esto para el niño en el tren de camino a la conexión
La conexión, y te copio algunos ladrillos
Motivación, cómo debes conseguir
Trabaja inteligentemente, no duro, lo que solía pensar
Todo no es fácil, esto va a tomar tiempo
Esto aquí más que música, supera la rima
Este es el flujo que me pregunta: «¿Cómo lo hace?»
Pero este es un regalo, no lo cuestiono
Viene del Señor y rapeo en su nombre
Entonces, ¿quién sería yo si
No lo menciono, Fernie
Comenzaste a creer las declaraciones que se han dicho a lo largo de tu vida.
Empezaste a creer todas las mentiras con las que te ha estado alimentando.
Quiero decir, al principio pudiste manejarlo.
Pero después de la trigésima vez,
después de la cuadragésima vez, después de la sexagésima vez, empezaste a creer que
que eras demasiado estúpido, que eras demasiado débil, que no tenías nada que hacer
para usted.
Y Dios solo quería recordarte que nada de eso es cierto.
Eres Su hijo, y eres Su creación.
Él te entretejió en tu
el vientre de la madre.
Te reconstruyó poco a poco.
Le perteneces a Él.
Puede que no conozcas a tus padres, puede que no conozcas a tu mamá o a tu papá,
pero tenéis un Padre en los cielos que os ama.
Por favor cree que Él te llama Su
propio.
eres su hijo