Traducción de la letra de la canción Doce Companhia - Fernanda Takai

Doce Companhia (original)

Hoje só quero silêncio
Não quero nada mudar
Quero ficar bem tranquila
E saborear esta paz
Tenho um momento de calma
Eu sinto o peso ceder
O emaranhado da vida
Já desfiz, sei por que
Nada que venha de fora
Vai me fazer mais feliz
Como sentir os teus olhos
Tranquilos sobre mim
Sua doce companhia
Não me canso de querer
Me sinto renovada
Perto de você
Sua doce companhia
Não me canso de querer
Me sinto renovada
Perto de você
Fico de longe esperando
A hora em que vou te ver
Em tuas mãos eu me entrego
Me rendi a você
Eu já não tenho resposta
Nem esperava encontrar
Meu coração tão cansado
Não queria sequer tentar
Nada que venha de fora
Vai me fazer mais feliz
Como sentir os teus olhos
Tranquilos sobre mim
Me sinto florescer
Sua doce companhia
Não me canso de querer
Me sinto renovada
Perto de você
Sua doce companhia
Não me canso de querer
Me sinto renovada
Perto de você
Sua doce companhia
Não me canso de querer
Me sinto renovada
Perto de você

Doce Companhia (traducción)

Hoy solo quiero silencio
no quiero que nada cambie
quiero estar muy tranquilo
Y prueba esta paz
tengo un momento de calma
Siento que el peso ceder
El enredo de la vida
Ya lo deshice, se porque
Nada que venga de fuera
me hará más feliz
Cómo sentir tus ojos
tranquilo sobre mi
tu dulce compañía
no me canso de querer
me siento renovado
Cerca de usted
tu dulce compañía
no me canso de querer
me siento renovado
Cerca de usted
me quedo lejos esperando
El tiempo te veré
En tus manos me entrego
me entregué a ti
ya no tengo respuesta
Ni siquiera esperaba encontrar
mi corazón tan cansado
ni siquiera quería intentarlo
Nada que venga de fuera
me hará más feliz
Cómo sentir tus ojos
tranquilo sobre mi
siento florecer
tu dulce compañía
no me canso de querer
me siento renovado
Cerca de usted
tu dulce compañía
no me canso de querer
me siento renovado
Cerca de usted
tu dulce compañía
no me canso de querer
me siento renovado
Cerca de usted