Traducción de la letra de la canción O Amor Em Tempos de Cólera - Fernanda Takai

O Amor Em Tempos de Cólera (original)

O amor não tem respostas
Mas espero o tempo pra ser sincero
O amor não tem desculpas
Quando está perto de ti
Mesmo em dias de trovão
Rasgando a escuridão
Há sempre um brilho
Que esquenta o coração
Se a chuva apertar
Será abrigo
Se o amor está quieto
Basta só um peteleco
Logo acordo em um sorriso
Faz a vida melhorar
Você pensa: Não sei não
Pode ser só ilusão
Miragem no deserto
Arruma a sua casa
Pés no chão
Estica suas costas
É tão bom
Arranca do seu peito
Solidão
O amor é engraçado
E ao seu lado quer viver
Mas esteja preparado
Com cuidado não vai sofrer
Mesmo em noites sem visão
Rasgando a escuridão
Havia abrigo
Arranca do seu peito
Solidão
Arruma a sua casa
Pés no chão
Arranca do seu peito
Solidão

O Amor Em Tempos de Cólera (traducción)

el amor no tiene respuestas
Pero espero el momento de ser honesto
el amor no tiene excusas
Cuando está cerca de ti
Incluso en los días de trueno
Rasgando a través de la oscuridad
Siempre hay un resplandor
Que calienta el corazón
Si la lluvia aprieta
será refugio
Si el amor es tranquilo
Solo una película
Pronto me despierto con una sonrisa
hace la vida mejor
Tú piensas: no sé
Podría ser solo una ilusión
Espejismo en el desierto
Ordena tu casa
Pies en la tierra
estira tu espalda
Es muy bueno
Tómalo de tu pecho
Soledad
el amor es gracioso
Y a tu lado quieres vivir
pero prepárate
Con cuidado no sufrirás
Incluso en las noches sin visión
Rasgando a través de la oscuridad
había refugio
Tómalo de tu pecho
Soledad
Ordena tu casa
Pies en la tierra
Tómalo de tu pecho
Soledad