Traducción de la letra de la canción Cranial Liquiscent - Fetid

Cranial Liquiscent (original)

Cast asunder, casketless in a grave full without number
They feel that I am already gone, and soon they will cease to be wrong
Only mush is left behind these eyes
Foam creeps through clenched teeth, slowly bubbling from my closed lips
My nostrils are filling with the mud that was once only soil, pressed tight
into my face from weight of dancing feet
It’s not my fault that I’m here
It’s not their fault that they don’t hear
They know not what they do, and their actions arise from fear
They know nothing of the suffering that I have experienced above ground and
even less of that which I now feel while below
My hands burrow endlessly, tightly bound by the earth that surrounds,
until they finally find each other
I claw at my wrist and hold my breath, this evil will subsist, regardless of my
death

Cranial Liquiscent (traducción)

Arrojado en pedazos, sin ataúd en una tumba llena sin número
Sienten que ya me he ido, y pronto dejarán de estar equivocados
Solo queda papilla detrás de estos ojos
La espuma se desliza a través de los dientes apretados, burbujeando lentamente de mis labios cerrados.
Mis fosas nasales se están llenando del barro que una vez fue solo tierra, apretada
en mi cara por el peso de los pies que bailan
No es mi culpa que esté aquí
No es su culpa que no escuchen
No saben lo que hacen, y sus acciones nacen del miedo.
No saben nada del sufrimiento que he experimentado en la superficie y
menos aún de lo que ahora siento mientras estoy abajo
Mis manos excavan sin cesar, fuertemente atadas por la tierra que las rodea,
hasta que por fin se encuentran
Me agarro la muñeca y contengo la respiración, este mal subsistirá, independientemente de mi
muerte