Traducción de la letra de la canción Reeking Within - Fetid

Reeking Within (original)

Deep inside the ribs the scraping pierces
Bouncing off of reflections lost
Shadows in the mist
Delve ever deeper
Echoing through you…
Clenching tightly to intestinal walls
Sinuous paths
Shrieking calls
Building presence
The haunting
Fills your eyes
As you see…
Pouring out
A blood stream
Of self doubt
A waking dream
Of pure loss
Under the cross
In the cemetery
Thick with fog
The face peering
From beyond
The gravestone
Near the pond
Where the souls
Seek sleep
It speaks loud
And clear…
With a voice
You can’t hear
Feel its breath
Feel your fear
All this time
Inside you
Another half
Split in two
Flowing through the skin
Lymph to limbs
Strung all throughout
It waits within
As you lay your body in the grass
The graves speak of a past
Of one you never knew
Of one without you
Just as it will be
Once this night is through
Focus shifting back
To the scraping sound
The time seeps in
To the hole you dig below
The dirt piles
In around
You’re engulfed
No sound
No sight
To be seen
Now awake from
This horrid dream
Feel its breath
Feel your fear
The time is now
They are here
You know how
So close your eyes
Speak the words
Then die…

Reeking Within (traducción)

En lo profundo de las costillas, el raspado perfora
Rebotando de reflejos perdidos
Sombras en la niebla
Profundiza cada vez más
Resonando a través de ti...
Apretar fuertemente las paredes intestinales
caminos sinuosos
Llamadas chillonas
Construyendo presencia
La inquietante
llena tus ojos
Como ves…
Derramando
Un torrente de sangre
De la duda de uno mismo
Un sueño despierto
De pura pérdida
Debajo de la cruz
en el cementerio
Espeso con niebla
la cara mirando
Desde más allá
la lápida
cerca del estanque
donde las almas
buscar el sueño
habla fuerte
Y limpio…
con una voz
no puedes escuchar
Siente su aliento
Siente tu miedo
Todo este tiempo
Dentro de ti
otra mitad
Dividir en dos
Fluyendo a través de la piel
Linfa a las extremidades
Ensartado por todas partes
espera dentro
Mientras pones tu cuerpo en la hierba
Las tumbas hablan de un pasado
De uno que nunca conociste
De uno sin ti
Así como será
Una vez que esta noche termine
Enfoque cambiando hacia atrás
Al sonido de raspado
El tiempo se filtra
Al hoyo que cavas debajo
Los montones de tierra
Alrededor
estas sumergido
Sin sonido
sin vista
Ser visto
Ahora despierto de
este horrible sueño
Siente su aliento
Siente tu miedo
El tiempo es ahora
Ellos están aquí
Sabes como
Así que cierra los ojos
Habla las palabras
Entonces muere...