Traducción de la letra de la canción Another Story - Fiction Factory

Another Story (original)

Closer than this
It burns her heart like a sun-struck desert plain
Closer than this
Lost this soul in the sand that knows no rain
More bitter than this
A taste that’s sour for years and she can’t lose
More bitter than this
Cross my heart and hope to God you
Stop!
We brave the strength of our emotions all our lives
It turns creation and elation into strife
The first step is the hardest
And some things are even left alone
More pressure than this
This brittle love reveals a flaw
More pressures than this
A subtle beauty is no more
Further than this
It devastates the peace we fought to fake
Further than this
And peace will flourish only when we
Stop!
We brave the strength of our emotions all our lives
It turns creation and elation into strife
The first step is the hardest
And some things are even left alone
I know the truth lies here
It’s basking in glory
And as for the lies we read about
Another story, this is another story,
The first step is the hardest
And some things are even left alone
This is another story…

Another Story (traducción)

Más cerca que esto
Le quema el corazón como una llanura desértica bañada por el sol
Más cerca que esto
Perdí esta alma en la arena que no conoce la lluvia
Más amargo que esto
Un sabor amargo durante años y que no puede perder
Más amargo que esto
Cruza mi corazón y espero en Dios que tú
¡Detenerse!
Desafiamos la fuerza de nuestras emociones toda nuestra vida
Convierte la creación y la euforia en lucha
El primer paso es el más difícil
Y algunas cosas incluso se dejan solas
Más presión que esta
Este frágil amor revela un defecto
Mas presiones que esta
Una belleza sutil ya no existe
más allá de esto
Devasta la paz que luchamos para fingir
más allá de esto
Y la paz florecerá sólo cuando
¡Detenerse!
Desafiamos la fuerza de nuestras emociones toda nuestra vida
Convierte la creación y la euforia en lucha
El primer paso es el más difícil
Y algunas cosas incluso se dejan solas
Sé que la verdad está aquí
Está disfrutando de la gloria
Y en cuanto a las mentiras sobre las que leemos
Otra historia, esta es otra historia,
El primer paso es el más difícil
Y algunas cosas incluso se dejan solas
Esta es otra historia...