Traducción de la letra de la canción Time Is Right - Fiction Factory

Time Is Right (original)

Only it hurts
As the reasons slip away
Only it hurts
In the pallid light of day
Bittersweet dreams
Melting in the glare
Bittersweet dreams
Betray them if you dare
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
Walk further now
Soon this shallow light will end
Walk further now
With just a shadow for a friend
Called by a force
That you no longer understand
Called by the force
The freedom in your hand
Ooh-hoo-hoo
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
And now it’s dark, the begging shadows in the glow
Life after dark, a thousands traces start to show
I struggle to the side, their colors fading as the image turns to stone
Time fades the reason for this waiting
And now it seems I’ll never know
And now it seems I’ll never know
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)
I wonder if the time is right
(Is it me? Is it you?)
(This is all we can do)

(traducción)

Solo duele
A medida que las razones se escapan
Solo duele
En la pálida luz del día
Sueños agridulces
Derritiéndose en el resplandor
Sueños agridulces
Traicionarlos si te atreves
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Camina más lejos ahora
Pronto esta luz superficial terminará
Camina más lejos ahora
Con solo una sombra para un amigo
Llamado por una fuerza
Que ya no entiendes
Llamado por la fuerza
La libertad en tu mano
Ooh-hoo-hoo
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Y ahora está oscuro, las sombras suplicantes en el resplandor
La vida después del anochecer, miles de rastros comienzan a mostrarse
Lucho hacia un lado, sus colores se desvanecen mientras la imagen se convierte en piedra
El tiempo se desvanece la razón de esta espera
Y ahora parece que nunca lo sabré
Y ahora parece que nunca lo sabré
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
(¿Soy yo? ¿Eres tú?)
(Esto es todo lo que podemos hacer)
Me pregunto si es el momento adecuado
(¿Soy yo? ¿Eres tú?)
(Esto es todo lo que podemos hacer)
Me pregunto si es el momento adecuado
(¿Soy yo? ¿Eres tú?)
(Esto es todo lo que podemos hacer)
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
(¿Soy yo? ¿Eres tú?)
(Esto es todo lo que podemos hacer)
Me pregunto si es el momento adecuado
(¿Soy yo? ¿Eres tú?)
(Esto es todo lo que podemos hacer)
Me pregunto si es el momento adecuado
(¿Soy yo? ¿Eres tú?)
(Esto es todo lo que podemos hacer)
Me pregunto si es el momento adecuado
Me pregunto si es el momento adecuado
(¿Soy yo? ¿Eres tú?)
(Esto es todo lo que podemos hacer)
Me pregunto si es el momento adecuado
(¿Soy yo? ¿Eres tú?)
(Esto es todo lo que podemos hacer)
Me pregunto si es el momento adecuado
(¿Soy yo? ¿Eres tú?)
(Esto es todo lo que podemos hacer)