Traducción de la letra de la canción 60 Second Distance Run - Field Report

60 Second Distance Run (original)

You got that middle-distant look again
Fill the unrelenting minute
Or a sixty second distance run
Get out while you can get it
There was the weekend of the wedding
And I know somewhere there’s video tape
Can you feel the river rising
For the camera and for the rage
Was I the only one?
Was I the only one?
The only ones I seem to love
Scan the sky with hawk’s eyes
Find something they gotta kill
To find something to get startled by
Gonna teach my wings to work again
On a sixty second distance run
'Cause everyone that holds me close
They’re starting fires that block the sun
Was I the only one?
Was I the only one?
How is it that the busiest streets
Are usually the quietest space?
And that quiet corner place
It only kept us awake
I’ve been trying every angle
I’ve been searching through the video tape
Without a sixty second distance run
Could anyone have seen the change?

60 Second Distance Run (traducción)

Tienes esa mirada a media distancia otra vez
Llena el minuto implacable
O una carrera de distancia de sesenta segundos
Sal mientras puedas conseguirlo
Hubo el fin de semana de la boda
Y sé que en algún lugar hay una cinta de video
¿Puedes sentir el río creciendo?
Para la cámara y para la rabia
¿Era yo el único?
¿Era yo el único?
Los únicos que parece que amo
Escanea el cielo con ojos de halcón
Encuentra algo que tengan que matar
Para encontrar algo por lo que sorprenderse
Voy a enseñar a mis alas a trabajar de nuevo
En una carrera de distancia de sesenta segundos
Porque todos los que me abrazan cerca
Están iniciando incendios que bloquean el sol
¿Era yo el único?
¿Era yo el único?
¿Cómo es que las calles más transitadas
¿Suelen ser el espacio más tranquilo?
Y ese rincón tranquilo
Solo nos mantuvo despiertos
He estado probando todos los ángulos
He estado buscando a través de la cinta de video
Sin una carrera de distancia de sesenta segundos
¿Alguien podría haber visto el cambio?