Traducción de la letra de la canción Tightrope - Field Report

Tightrope (original)

If I know you’re going
And if I know you’re gone
Should I pretend you’re not?
Our love is gravity and water
Seeping through the roof
And pooling in the garage
Waiting out the thaw to patch up all the cracks
Ripping out the walls while it’s dripping down your back
There’s a couple ways this works and a thousand ways it can’t
You know I know all about that bag you got packed
I’ve been climbing up every power line
If I’m guessing where you’ve been
I haven’t felt your love in the longest time;
I just want to see us from above again
Tightrope walker strung a wire over the infield of the racetrack
It’s ripe for disaster, the wind’s picking up
And gets amplified by all of the gasps
They thing you’re gonna fall, and your mother’s taking bets
I want to make love to you underneath the nets
And our oil-slick skin can hold a thousand sunsets
Drift away in my version of the summer we got left

Tightrope (traducción)

Si sé que vas
Y si sé que te has ido
¿Debería fingir que no lo eres?
Nuestro amor es gravedad y agua
Filtrándose a través del techo
Y agrupando en el garaje
Esperando el deshielo para reparar todas las grietas
Arrancando las paredes mientras gotea por tu espalda
Hay un par de formas en que esto funciona y miles de formas en que no puede
Sabes que sé todo sobre esa bolsa que empacaste
He estado escalando cada línea eléctrica
Si estoy adivinando dónde has estado
No he sentido tu amor en mucho tiempo;
Solo quiero volver a vernos desde arriba
Equilibrista colgó un cable sobre el campo interior de la pista de carreras
Está maduro para el desastre, el viento se está levantando
Y se amplifica por todos los jadeos
Creen que te vas a caer, y tu madre está haciendo apuestas
quiero hacerte el amor debajo de las redes
Y nuestra piel resbaladiza de aceite puede contener mil puestas de sol
A la deriva en mi versión del verano que nos queda