Traducción de la letra de la canción Anna Jatkua Yön - Finlanders

Anna Jatkua Yön (original)

Älä anna kasteen kuolla
pidä aurinko loitolla
kätke minut käsiisi
pidä minut turvassa aamunkoitolta
en tahdo päivää
en valon häivää
sillä silloin sinä lähdet pois.
Anna jatkua yön
anna minun olla tässä
sinun läheisyytesi lämmössä
voin hyvin tässä elämässä.
Anna jatkua yön
anna meidän olla tässä
syvän sametin sinessä
tunteessa pysyvässä.
Älä anna päivän nousta
anna ikuinen pimeä
jonne kaksi katoaa
jossa kaiku toistaa vain sinun nimeä
en tahdo päivää
en valon häivää
sillä silloin sinä lähdet pois.
Anna jatkua yön
anna minun olla tässä
sinun läheisyytesi lämmössä
voin hyvin tässä elämässä.
Anna jatkua yön
anna meidän olla tässä
syvän sametin sinessä
tunteessa pysyvässä.
Anna jatkua yön
anna minun olla tässä
sinun läheisyytesi lämmössä
voin hyvin tässä elämässä.
Anna jatkua yön
anna meidän olla tässä
syvän sametin sinessä
tunteessa pysyvässä.

(traducción)

No dejes que el bautismo muera
mantener el sol fuera
escóndeme en tus brazos
mantenme a salvo del amanecer
no quiero un dia
no se desvanece la luz
porque luego te vas.
Que siga la noche
déjame estar aquí
en el calor de tu cercanía
Me va bien en esta vida.
Que siga la noche
déjanos estar aquí
terciopelo profundo en él
sintiéndose permanente.
No dejes que el día rompa
Deja que la eterna oscuridad
donde dos desaparecen
donde el eco repite solo tu nombre
no quiero un dia
no se desvanece la luz
porque luego te vas.
Que siga la noche
déjame estar aquí
en el calor de tu cercanía
Me va bien en esta vida.
Que siga la noche
déjanos estar aquí
terciopelo profundo en él
sintiéndose permanente.
Que siga la noche
déjame estar aquí
en el calor de tu cercanía
Me va bien en esta vida.
Que siga la noche
déjanos estar aquí
terciopelo profundo en él
sintiéndose permanente.