Traducción de la letra de la canción lovesick. - Finlay, Yoke Lore

lovesick. (original)

Always waiting for your car
Pulled up to the bus stop
Second lock, always locked
Still feel hatred in my heart
Always waiting
Still feels the same, love the game
Promised me we’d always work it out
Even if you’d said we’d work it out
Falling deeper in a lovesick bout
I’m afraid, I’m afraid
My tears are multiplying now, but
Baby, I’ve been feeling hazy
I’ve been going crazy
Figure it out
I’m sorry, I’ve been feeling lazy
I’ve been going crazy
I’ve been feeling lovesick
Can’t seem to find the light
Always waiting for the bus stop on the right
Be my endless summer night
Hold me closer
I need a sec, you were right
Promised me we’d always work it out
Even if you’d said we’d work it out
Falling deeper in a lovesick bout
I’m afraid, I’m afraid
My tears are multiplying now, but
Baby, I’ve been feeling hazy
I’ve been going crazy
Figure it out
I’m sorry, I’ve been feeling lazy
I’ve been going crazy
I’ve been feeling lovesick
Promised me we’d always work it out
Even if you’d said we’d work it out
Falling deeper in a lovesick bout
I’m afraid, I’m afraid
My tears are multiplying now, but
Baby, I’ve been feeling hazy
I’ve been going crazy
Figure it out
I’m sorry, I’ve been feeling lazy
I’ve been going crazy
I’ve been feeling lovesick
I’ve been feeling lovesick
I’ve been feeling lovesick

(traducción)

Siempre esperando tu auto
Llegó a la parada de autobús
Segunda cerradura, siempre cerrada
Todavía siento odio en mi corazón
Siempre esperando
Todavía se siente igual, amo el juego
Me prometiste que siempre lo resolveríamos
Incluso si hubieras dicho que lo resolveríamos
Cayendo más profundo en un combate de amor
tengo miedo, tengo miedo
Mis lágrimas se están multiplicando ahora, pero
Cariño, me he estado sintiendo confuso
me he estado volviendo loco
descúbrelo
Lo siento, me he estado sintiendo flojo
me he estado volviendo loco
me he estado sintiendo enfermo de amor
Parece que no puedo encontrar la luz
Siempre esperando la parada de autobús a la derecha
Sé mi interminable noche de verano
Abrázame más cerca
Necesito un segundo, tenías razón
Me prometiste que siempre lo resolveríamos
Incluso si hubieras dicho que lo resolveríamos
Cayendo más profundo en un combate de amor
tengo miedo, tengo miedo
Mis lágrimas se están multiplicando ahora, pero
Cariño, me he estado sintiendo confuso
me he estado volviendo loco
descúbrelo
Lo siento, me he estado sintiendo flojo
me he estado volviendo loco
me he estado sintiendo enfermo de amor
Me prometiste que siempre lo resolveríamos
Incluso si hubieras dicho que lo resolveríamos
Cayendo más profundo en un combate de amor
tengo miedo, tengo miedo
Mis lágrimas se están multiplicando ahora, pero
Cariño, me he estado sintiendo confuso
me he estado volviendo loco
descúbrelo
Lo siento, me he estado sintiendo flojo
me he estado volviendo loco
me he estado sintiendo enfermo de amor
me he estado sintiendo enfermo de amor
me he estado sintiendo enfermo de amor