Traducción de la letra de la canción Fake You - Yoke Lore

Fake You (original)

Give me the tools I’m gonna build a fake you
Give me the tools I’m gonna build a fake you
Forget all the fights, I’ll fill you with light
I’ll die with a smile but my heart will stay wild
I’m scared to break you but I will never fake it
I’m scared to break you but I will never fake it
Notice all the ways I wake when all the water sifts down
Later I will grow later I’ll be angry still
It’s sin the way I dig my heels in
I left you in Brooklyn, alone under the burning stars
But you’re the broken wall I wail to
I’ll shatter with the real you, no matter how fake you are
I got some calls from my better days
When I got wrapped for what I shouldn’t say
But I got all the truth I needed from the belly of New York
You can look and never find the button that will give you a new song
So I call the law when I feel lost
You’ll be the clouds over slick moss
And I’ll tell you all my dreams if you promise me you’ll stay here
And if you find me half dead you will cry with real tears
It’s sin the way I dig my heels in
I left you in Brooklyn, alone under the burning stars
But you’re the broken wall I wail to
I’ll shatter with the real you, no matter how fake you are
Give me the tools I’m gonna build a fake you
Give me the tools I’m gonna build a fake you

(traducción)

Dame las herramientas, voy a construir un falso tú
Dame las herramientas, voy a construir un falso tú
Olvídate de todas las peleas, te llenaré de luz
Moriré con una sonrisa pero mi corazón permanecerá salvaje
Tengo miedo de romperte pero nunca lo fingiré
Tengo miedo de romperte pero nunca lo fingiré
Fíjate en todas las formas en que me despierto cuando toda el agua se filtra
Más tarde creceré más tarde estaré enojado todavía
Es pecado la forma en que entierro mis talones
Te dejé en Brooklyn, solo bajo las estrellas ardientes
Pero tú eres el muro roto por el que me lamento
Me romperé con tu verdadero yo, no importa lo falso que seas
Recibí algunas llamadas de mis mejores días
Cuando me envolvieron por lo que no debería decir
Pero obtuve toda la verdad que necesitaba del vientre de Nueva York
Puedes buscar y nunca encontrar el botón que te dará una nueva canción
Así que llamo a la ley cuando me siento perdido
Serás las nubes sobre el musgo resbaladizo
Y te contaré todos mis sueños si me prometes que te quedarás aquí
Y si me encuentras medio muerto lloraras con lagrimas de verdad
Es pecado la forma en que entierro mis talones
Te dejé en Brooklyn, solo bajo las estrellas ardientes
Pero tú eres el muro roto por el que me lamento
Me romperé con tu verdadero yo, no importa lo falso que seas
Dame las herramientas, voy a construir un falso tú
Dame las herramientas, voy a construir un falso tú