Traducción de la letra de la canción Jar of Porter - Finnegan's Hell

Jar of Porter (original)

Toora loora loora la, toora loora loora la
Toora loora loora la, give the child a jar of porter
Toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, give the child a jar of porter
If you want your child to grow, your child to grow, your child to grow
If you want your child to grow, give 'im a jar of porter
Sing toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, give 'im a jar of porter
When I was young and cradle cake, no drop of milk now would I take
Me father up, then had his spake, «Give the child a jar of porter»
Sing toora loora loora la, toora loora loora la;
Sing toora loora loora la, give the child a jar of porter
When I am dead and in my grave, I hope for me a prayer you’ll say
And as you’re passing by that you’ll throw in a jar of porter
Toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, throw in a jar of porter
And when I reach the golden gates, I hope I’ll not have long to wait
I’ll call Saint Peter aside and say «Brought yup a jar of porter»
Sing toora loora loora la, toora loora loora la
Sing toora loora loora la, brought yup a jar of porter

Jar of Porter (traducción)

Toora loora loora la, toora loora loora la
Toora loora loora la, dale al niño un tarro de porter
Toora loora loora la, toora loora loora la
Canta toora loora loora la, dale al niño un tarro de porter
Si quieres que tu hijo crezca, que tu hijo crezca, que tu hijo crezca
Si quieres que tu hijo crezca, dale un tarro de porter
Canta toora loora loora la, toora loora loora la
Canta toora loora loora la, dale un tarro de porter
Cuando era joven y pastel de cuna, ninguna gota de leche tomaría ahora
Mi padre se levantó, luego dijo: «Dale al niño un frasco de porter»
Canta toora loora loora la, toora loora loora la;
Canta toora loora loora la, dale al niño un tarro de porter
Cuando esté muerto y en mi tumba, espero por mí una oración que dirás
Y mientras pasas tiras un tarro de porter
Toora loora loora la, toora loora loora la
Canta toora loora loora la, tira un tarro de porter
Y cuando llegue a las puertas doradas, espero no tener que esperar mucho
Llamaré aparte a San Pedro y le diré «Te traje un tarro de porter»
Canta toora loora loora la, toora loora loora la
Canta toora loora loora la, trajo yup un tarro de porter