Traducción de la letra de la canción Tornado - Fiora

Tornado (original)

I feel it swarming, warm like your whisper, circling round my head
World speeding up as our feet hit the dust can’t outrun what we can’t forget
Fear takes a grip on me
Can’t wait and see coz we got nowhere to hide, we got nowhere to hide
Mortality will hit me right between the eyes
Coz we’re so out of control — you say you won’t let me go
But I can hear it on the air now, with the taste of my surrender and I can’t
seem to change my fate
And I can feel it, like thunder, and with the full force pulling me under to
take me away, to take me away
Tornado
Tornado
Tornado
Blood rushing silence, push me to shove as the certainty takes effect
Face the horizon that’s burning my eyes with all the pieces that we have left
And my complacency — empower me coz it’s too late for the fall, here at the end
of it all
I face the fear that fills me to show me my regret, and now as all things take
hold you say you won’t let me go
But I can hear it, on the air now with the taste of my surrender and I can’t
seem to change my fate
And I can feel it, like thunder, and with the full force, pulling me under to
take me away, to take me away
Tornado
Tornado
Tornado
To crush the air from my lungs,
To crush the air from my lungs
To crush the air from my lungs.
written by Fiora

(traducción)

Lo siento como un enjambre, cálido como tu susurro, dando vueltas alrededor de mi cabeza
El mundo se acelera cuando nuestros pies tocan el polvo, no puede superar lo que no podemos olvidar
El miedo se apodera de mí
No puedo esperar y ver porque no tenemos dónde escondernos, no tenemos dónde escondernos
La mortalidad me golpeará justo entre los ojos
Porque estamos tan fuera de control, dices que no me dejarás ir
Pero puedo escucharlo en el aire ahora, con el sabor de mi entrega y no puedo
parecen cambiar mi destino
Y puedo sentirlo, como un trueno, y con toda su fuerza empujándome hacia abajo
llévame lejos, llevarme lejos
Tornado
Tornado
Tornado
Silencio que corre sangre, empújame a empujar mientras la certeza hace efecto
Enfrenta el horizonte que está quemando mis ojos con todas las piezas que nos quedan
Y mi complacencia: empoderame porque es demasiado tarde para el otoño, aquí al final
de todo
Me enfrento al miedo que me llena para mostrarme mi arrepentimiento, y ahora que todo toma
espera, dices que no me dejarás ir
Pero puedo oírlo, en el aire ahora con el sabor de mi rendición y no puedo
parecen cambiar mi destino
Y puedo sentirlo, como un trueno, y con toda su fuerza, empujándome hacia abajo para
llévame lejos, llevarme lejos
Tornado
Tornado
Tornado
Para aplastar el aire de mis pulmones,
Para aplastar el aire de mis pulmones
Para aplastar el aire de mis pulmones.
escrito por Fiora