Traducción de la letra de la canción Reflections of a Heartless Man - Fire Team Charlie

Reflections of a Heartless Man (original)

Tell me stories of when you were young
And when you still had a heart
Make me believe you’ll die in peace
I’d like to see your eyes, I need to hear you speak
«I want you to understand
This life is just a game
No one ever wins
No one ever wins»
He hits his knees, he lifts his face
He opens his eyes and says to me
«I tried everyday to be what you want me to be
I can stand here and say that I tried everyday
And now I’m left with these bones
All they carry are these broken hopes
If I knew then what I know now
I’d say bury me alive"
I woke up in a cold sweat
Who was this man in my head?
Although I find it hard to believe
The man I see is me
The man in my dreams is coming for me

Reflections of a Heartless Man (traducción)

Cuéntame historias de cuando eras joven
Y cuando aún tenías un corazón
Hazme creer que morirás en paz
Me gustaría ver tus ojos, necesito oírte hablar
"Quiero que entienda
Esta vida es solo un juego
Nadie gana nunca
Nadie gana nunca»
Se pone de rodillas, levanta la cara
abre los ojos y me dice
«Traté todos los días de ser lo que tú quieres que sea
Puedo pararme aquí y decir que lo intenté todos los días
Y ahora me quedo con estos huesos
Todo lo que llevan son estas esperanzas rotas
Si supiera entonces lo que sé ahora
Diría que me entierren vivo"
Me desperté con un sudor frío
¿Quién era este hombre en mi cabeza?
aunque me cueste creerlo
El hombre que veo soy yo
El hombre de mis sueños viene por mí