Traducción de la letra de la canción So Now He Trudges - Fire Team Charlie

So Now He Trudges (original)

Like an ocean without water, like a man without a home
…never really knowing what to do or where to go
I could use a change.
I could use some change
this grassy bed is breaking my back
these frail feet are shredded black
blood engulfs my lungs, i’ve taken my last breath
these black feet have taken their last steps
my time has come
my time is done.
…and, no i can’t forgive a hateful god or an unforgiving world.
I once held something so beautiful… so precious
but not today.
entwined by fate, like a skylark caught in a hurricane.

So Now He Trudges (traducción)

Como un océano sin agua, como un hombre sin hogar
…nunca saber realmente qué hacer o adónde ir
Me vendría bien un cambio.
Me vendría bien algún cambio
esta cama cubierta de hierba me está rompiendo la espalda
estos frágiles pies están triturados de negro
la sangre envuelve mis pulmones, he tomado mi último aliento
estos pies negros han dado sus últimos pasos
mi tiempo ha llegado
mi tiempo ha terminado.
…y no, no puedo perdonar a un dios odioso o a un mundo que no perdona.
Una vez sostuve algo tan hermoso... tan precioso
pero no hoy.
entrelazados por el destino, como una alondra atrapada en un huracán.