Traducción de la letra de la canción Airplane Mode - Fireboy Dml

Airplane Mode (original)

So many things wey dey bother man
Stress from friends and family and brotherman
Man living like an animal
When a problem goes, life comes with another one
But I’m a god, I’m a stronger man
I be different breed, my kind no be normal one
I’m not tryna be the number one
So many legends dey
I’m just tryna be another one
But sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone
Nothing dey do me, you should know
I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone
If no be love, na money palava
If no be stress, na woman and drama
Competition people dey para
Too much beef when I no be mallam
Na God dey do am, no be my power
Grace na koko, the talent na jara
So I lock myself inside my yara go down on my knees, and I call on baba
'Cause sometimes
E dey be like say I wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
E dey be like say I don tire
Sometimes
E dey be like say wan manya oh
All the pressure and the wahala oh
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone
Nothing dey do me, you should know I just feel like I should do this on my own
I just wanna be alone
I don’t wanna see no message on my phone nothing dey do me, you should know
I just feel like I should do this on my own I just wanna be alone
(Sometimes, uh yeah yeah)

Airplane Mode (traducción)

Tantas cosas que molestan al hombre
Estrés de amigos, familiares y hermanos.
Hombre viviendo como un animal
Cuando un problema se va, la vida viene con otro
Pero soy un dios, soy un hombre más fuerte
Soy de raza diferente, mi especie no es normal
No estoy tratando de ser el número uno
Tantas leyendas dey
solo trato de ser otro
Pero a veces
E dey ser como decir quiero manya oh
Toda la presión y el wahala oh
E dey ser como decir que no me canso
Algunas veces
E dey ser como decir quiero manya oh
Toda la presión y el wahala oh
Solo quiero estar solo
No quiero ver ningún mensaje en mi teléfono
No me hacen nada, deberías saber
Siento que debería hacer esto por mi cuenta
Solo quiero estar solo
Si no hay amor, na dinero palava
Si no hay estrés, na mujer y drama
La gente de la competencia dey para
Demasiada carne cuando no soy mallam
Na Dios dey do am, no sea mi poder
Grace na koko, el talento na jara
Así que me encierro dentro de mi yara me pongo de rodillas y llamo a baba
porque a veces
E dey ser como decir quiero manya oh
Toda la presión y el wahala oh
E dey ser como decir que no me canso
Algunas veces
E dey ser como decir wan manya oh
Toda la presión y el wahala oh
Solo quiero estar solo
No quiero ver ningún mensaje en mi teléfono
No me hacen nada, debes saber que siento que debería hacer esto por mi cuenta
Solo quiero estar solo
No quiero ver ningún mensaje en mi teléfono, no me hagan nada, deberías saber
Siento que debería hacer esto por mi cuenta Solo quiero estar solo
(A veces, uh, sí, sí)