Traducción de la letra de la canción (We're Gonna Hang Out) The Washing on Siegfried Line - Flanagan, Allen

(We're Gonna Hang Out) The Washing on Siegfried Line (original)

We’re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
Have you any dirty washing, mother dear?
We’re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
‘Cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine,
We’ll just rub along without a care!
We’re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
If that Siegfried Line’s still there!
Mother dear, I’m writing you from somewhere in France,
Hoping this finds you well.
Sergeant says I’m doing fine, a soldier and a half,
Here’s a song that we’ll all sing, this’ll make laugh!
We’re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
Have you any dirty washing, mother dear?
We’re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
‘Cause the washing day is here.
Whether the weather may be wet or fine,
We’ll just rub along without a care!
We’re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
If that Siegfried Line’s still there!
-instrumental-
Whether the weather may be wet or fine,
We’ll just rub along without a care!
We’re gonna hang out the washing on the Siegfried Line,
If that Siegfried Line’s still there!
end!

(traducción)

Vamos a colgar la ropa en la línea Siegfried,
¿Tienes ropa sucia, madre querida?
Vamos a colgar la ropa en la línea Siegfried,
Porque el día del lavado está aquí.
Ya sea que el clima sea húmedo o agradable,
¡Simplemente nos frotaremos sin cuidado!
Vamos a colgar la ropa en la línea Siegfried,
¡Si esa línea de Siegfried todavía está allí!
Madre querida, te escribo desde algún lugar de Francia,
Esperando que esto te encuentre bien.
El sargento dice que estoy bien, un soldado y medio,
¡Aquí hay una canción que todos cantaremos, esto hará reír!
Vamos a colgar la ropa en la línea Siegfried,
¿Tienes ropa sucia, madre querida?
Vamos a colgar la ropa en la línea Siegfried,
Porque el día del lavado está aquí.
Ya sea que el clima sea húmedo o agradable,
¡Simplemente nos frotaremos sin cuidado!
Vamos a colgar la ropa en la línea Siegfried,
¡Si esa línea de Siegfried todavía está allí!
-instrumental-
Ya sea que el clima sea húmedo o agradable,
¡Simplemente nos frotaremos sin cuidado!
Vamos a colgar la ropa en la línea Siegfried,
¡Si esa línea de Siegfried todavía está allí!
¡fin!