Traducción de la letra de la canción Us - Flapo, Josh Rubin, Not Your Dope

Us (original)

All I wanna know
Is it only something real when it can hurt the most
I’m losing, my control
I don’t think I can save it now
Pre-Chorus:
Cause I’ve been fooling myself
Thinking I could hide behind a wall of foolish pride
I couldn’t choose how I felt
And now I’m holding a memory
Yeah you don’t know my pain
I wanted you to stay
But I can’t give my heart away
Yeah you don’t know my pain
The scars will never fade
And it hurts to say
We’re already lost
We’re already lost ooh
We’re already lost
We’re already lost
Verse II:
I miss the way you looked at me
Like there was something more that you could see
And I wouldn’t mind if I could have you one more time
But you’re moving on
So, gone yeah!
Pre-Chorus:
Cause I’ve been fooling myself
Thinking I could hide behind a wall of foolish pride
I couldn’t choose how I felt
And now I’m holding a memory
Yeah you don’t know my pain
I wanted you to stay
But I can’t give my heart away
Yeah you don’t know my pain
The scars will never fade
And it hurts to say
We’re already lost
We’re already lost ooh
We’re already lost
We’re already lost

Us (traducción)

Todo lo que quiero saber
¿Es solo algo real cuando puede doler más?
Estoy perdiendo, mi control
No creo que pueda guardarlo ahora
Pre coro:
Porque me he estado engañando a mí mismo
Pensando que podría esconderme detrás de un muro de orgullo tonto
No podía elegir cómo me sentía
Y ahora tengo un recuerdo
Sí, no conoces mi dolor
Quería que te quedaras
Pero no puedo entregar mi corazón
Sí, no conoces mi dolor
Las cicatrices nunca se desvanecerán
Y duele decir
ya estamos perdidos
Ya estamos perdidos ooh
ya estamos perdidos
ya estamos perdidos
Verso II:
Extraño la forma en que me mirabas
Como si hubiera algo más que pudieras ver
Y no me importaría si pudiera tenerte una vez más
pero sigues adelante
Entonces, ¡se fue, sí!
Pre coro:
Porque me he estado engañando a mí mismo
Pensando que podría esconderme detrás de un muro de orgullo tonto
No podía elegir cómo me sentía
Y ahora tengo un recuerdo
Sí, no conoces mi dolor
Quería que te quedaras
Pero no puedo entregar mi corazón
Sí, no conoces mi dolor
Las cicatrices nunca se desvanecerán
Y duele decir
ya estamos perdidos
Ya estamos perdidos ooh
ya estamos perdidos
ya estamos perdidos