Traducción de la letra de la canción Early Morning Wake Up Call - Flash & The Pan

Early Morning Wake Up Call (original)

You saw a sign on a pick up truck
You bought a guitar with a borrowed buck —
And you dig it, and you dig it
They liked your songs
They were hot for you
You got the job
There was work to do —
And you dig it, and you dig it
But waiting
There was someone waiting for you
Claiming a piece of everything that you do
It seems I’ve heard your story all before
Someone’s standing knocking at your door
The early morning wake up call —
Your bags are packed and in the hall
The managers ran off with all
The money that you made
You hit on the stage nearly every night
You worked around till you get it right —
And you dig it, and you dig it
And then you signed for a record deal
And off you go on the music wheel —
And you dig it, and you dig it
But waiting
There was someone waiting for you
Claiming a piece of everything that you do
It seems I’ve heard your story all before
Someone’s standing knocking at your door
The early morning wake up call —
Your bags are packed and in the hall
The managers ran off with all
The money that you made
You made the charts and all the
Hangers on were hanging on
Flashing knives behind your back
Living in your money sack
And you were thinking you got it made
You do the tours and the interviews
You meet the press and you’re in the news —
And you dig it, and you dig it
You hear your song on the radio
You see your face on the TV shows
And you dig it, and you dig it
Waiting
There was someone waiting for you
Claiming a piece of everything that you do
It seems I’ve heard your story all before
Someone’s standing knocking at your door
Your record isn’t selling well
The tickets to your shows don’t sell
You look around and suddenly
You find that you’ve got leprosy
The taxman’s coming after you
Your lawyer and your girlfriend too
And the managers ran off with
All the money that you made
And you dig it, and you dig it
And you dig it, and you dig it

(traducción)

Viste un letrero en una camioneta
Compraste una guitarra con un dólar prestado.
Y lo cavas, y lo cavas
les gustaron tus canciones
Estaban calientes por ti
Conseguiste el trabajo
Había trabajo que hacer —
Y lo cavas, y lo cavas
pero esperando
habia alguien esperándote
Reclamando una parte de todo lo que haces
Parece que he escuchado tu historia antes
Alguien está llamando a tu puerta
La llamada de despertar temprano en la mañana:
Tus maletas están empacadas y en el pasillo.
Los gerentes se fueron con todos
El dinero que hiciste
Subes al escenario casi todas las noches
Trabajaste hasta que lo hiciste bien:
Y lo cavas, y lo cavas
Y luego firmaste un contrato discográfico
Y te vas en la rueda de la música:
Y lo cavas, y lo cavas
pero esperando
habia alguien esperándote
Reclamando una parte de todo lo que haces
Parece que he escuchado tu historia antes
Alguien está llamando a tu puerta
La llamada de despertar temprano en la mañana:
Tus maletas están empacadas y en el pasillo.
Los gerentes se fueron con todos
El dinero que hiciste
Hiciste los gráficos y todos los
Los colgadores estaban colgados
Cuchillos intermitentes detrás de tu espalda
Viviendo en tu bolsa de dinero
Y estabas pensando que lo hiciste
Tú haces las giras y las entrevistas.
Te encuentras con la prensa y estás en las noticias:
Y lo cavas, y lo cavas
Escuchas tu canción en la radio
Ves tu cara en los programas de televisión
Y lo cavas, y lo cavas
Esperando
habia alguien esperándote
Reclamando una parte de todo lo que haces
Parece que he escuchado tu historia antes
Alguien está llamando a tu puerta
Tu disco no se está vendiendo bien
Las entradas para tus espectáculos no se venden
Miras a tu alrededor y de repente
Descubres que tienes lepra
El recaudador de impuestos viene detrás de ti
Tu abogado y tu novia también.
Y los gerentes se fueron con
Todo el dinero que hiciste
Y lo cavas, y lo cavas
Y lo cavas, y lo cavas