Traducción de la letra de la canción Take Me in Your Lifeboat - Flatt, Scruggs

Take Me in Your Lifeboat (original)

Take me in your lifeboat, oh
Take me in your lifeboat
It will stand the raging storm
Take me in your lifeboat, oh
Take me in your lifeboat
It will bear my spirit home
Now come brothers and sisters and don’t fall asleep
We’ll pray night and day or we’ll sink in the deep
Fathers and mothers are prayin' so well
The Lord won’t you take me in your lifeboat
The clouds are so heavy the winds are so loud
The thunder are rollin' and burstin' the clouds
They pray to their sinner mates for what they have done
They took the dyin' sinner in their lifeboat

Take Me in Your Lifeboat (traducción)

Llévame en tu bote salvavidas, oh
Llévame en tu bote salvavidas
Soportará la furiosa tormenta
Llévame en tu bote salvavidas, oh
Llévame en tu bote salvavidas
Llevará mi espíritu a casa
Ahora vengan hermanos y hermanas y no se duerman
Rezaremos día y noche o nos hundiremos en lo profundo
Los padres y las madres están rezando tan bien
El Señor no me llevará en su bote salvavidas
Las nubes son tan pesadas que los vientos son tan fuertes
Los truenos están rodando y reventando las nubes
Rezan a sus compañeros pecadores por lo que han hecho
Se llevaron al pecador moribundo en su bote salvavidas