Traducción de la letra de la canción Sunshine - Flavia Coelho, Panda Dub

Sunshine (original)

Jogado na cela chorando perdido
Fica esperando o momento
Pra dormir mais tranquilo
Esquecido inocente advogado falido
Vive num 12 metros com 40 individuos
Todo um tumulto por 4 folhas
No bolso escondido
A mãe de luto chorando dizendo um filho perdido
Culpa do sistema que não quer aceitar
Alô aos meus amigos que estão na cela
Tudo o que ele quer é um pouco de sunshine…
Na cela falando sozinho cansado com rosto abatido
Fica rezando que o guarda da noite
Não seja corrompido
Acendeu um cigarro pensou na mulher
Será que tá na cama com outro mané
Dizem que o sistema carcerário tem problema
Ninguém se interessa,
Querem que paguem suas penas
Fumador matador, estuprador tudo igual
Eu vejo mais respeito lá no mundo animal
Culpa do sistema que não quer aceitar
Alô aos meus amigos que estão na cela
Culpa do sistema que não quer aceitar
Alô aos meus amigos que estão na cela
Tudo o que ele quer é um pouco de sunshine…
Jogado na cela falando perdido
Esperando um momento tranquilo
Esquecido inocente num 12 metros com 40 indivíduos
E todo o tumulto por 4 folhas
No bolso escondido
A mãe de luto chorando dizendo um filho perdido
Na cela falando sozinho cansado com o rosto abatido
Fica rezando que o guarda da noite
Não seja corrompido
Acendeu um cigarro pensou na mulher
Será que tá na cama com outro mané
E faz tchuri tchuri…
Tudo o que ele quer é um pouco de sunshine…

Sunshine (traducción)

Tirado en la celda llorando perdido
esperando el momento
para dormir mas tranquilo
Olvidado inocente abogado en bancarrota
Vive en un 12 metros con 40 personas
Todo un alboroto por 4 sábanas
En el bolsillo oculto
La madre afligida llorando diciendo un niño perdido
Culpa al sistema que no quiere aceptar
hola a mis amigos que estan en la celda
Todo lo que quiere es un poco de sol...
En la celda hablando solo cansado con el rostro abatido
Sigue rezando para que la guardia nocturna
no seas corrupto
Encendió un cigarro, pensó en la mujer
¿Está en la cama con otro pendejo?
Dicen que el sistema penitenciario tiene un problema
nadie esta interesado
Quieren que pagues tu multa
Fumador asesino, violador de todos modos
veo mas respeto ahi en el mundo animal
Culpa al sistema que no quiere aceptar
hola a mis amigos que estan en la celda
Culpa al sistema que no quiere aceptar
hola a mis amigos que estan en la celda
Todo lo que quiere es un poco de sol...
Jugaba en la celda hablando perdido
Esperando un momento de tranquilidad
Inocentes olvidados en un 12 metros con 40 individuos
Y todo el motín por 4 hojas
En el bolsillo oculto
La madre afligida llorando diciendo un niño perdido
En la celda hablando solo cansado con el rostro abatido
Sigue rezando para que la guardia nocturna
no seas corrupto
Encendió un cigarro, pensó en la mujer
¿Está en la cama con otro pendejo?
Y hace tchuri tchuri…
Todo lo que quiere es un poco de sol...