Traducción de la letra de la canción Illuminar - Synapson, Flavia Coelho

Illuminar (original)

Você me dá uma chance
Precisamos viver esse lance
Pra você ter a certeza
A gente bota a carta na mesa
É que eu tô na friendzone
E a conta tá baixa, isso é real
Mas um casal como a gente
Precisa de uma luz natural
Vem me iluminar
Vem me iluminar
Eu tô colada contigo
Gatinho, eu tô aqui te esperando
Só não me deixa sentada
Posso passar o resto do ano
Sou acrobata da vida
Tô de galho em galho
Mas quero parar
Tô procurando caminho
Aquela saída
Pra me iluminar
Vem cá, que eu te dou um papo
Estou num ambiente pesado
Vamo começar do zero
Não refazer o que tava errado
Também tô na friendzone
E a conta tá baixa, isso é real
Mas um casal como a gente
Precisa de uma luz natural
Vem me iluminar
Vem me iluminar
Maluco, não dá perdido
No rap, não desafino
Na pista, não vou ficar
Meu abadá colorido
Agora tem todo sentido
Eu posso te vigiar
Se você ficar comigo
Te levo pra minha casa
Até fevereiro acabar
Eu vou pensar no seu caso
Mas no momento tô aqui
Tô querendo me iluminar
Vem me iluminar
Vem me iluminar
Vem me iluminar
Vem me iluminar
Vem me iluminar

Illuminar (traducción)

me das una oportunidad
Tenemos que vivir esto
Para que estés seguro
Ponemos la carta sobre la mesa.
Es que estoy en la friendzone
Y la cuenta está baja, esto es real
Pero una pareja como nosotros
Necesita luz natural
ven a iluminarme
ven a iluminarme
estoy pegado a ti
Gatita, aquí estoy esperándote
Simplemente no me deja sentarme
Puedo pasar el resto del año
Soy un acróbata de la vida.
soy de rama en rama
pero quiero parar
estoy buscando una manera
esa salida
para iluminarme
Ven aquí, te daré una charla.
Estoy en un ambiente pesado
empecemos de cero
No rehacer lo que estaba mal
yo tambien estoy en la friendzone
Y la cuenta está baja, esto es real
Pero una pareja como nosotros
Necesita luz natural
ven a iluminarme
ven a iluminarme
Loco, no pierdas
No rap, no me desafino
En la pista, no me quedaré
Mi colorido abadá
ahora tiene mucho sentido
puedo mirarte
si te quedas conmigo
te llevo a mi casa
hasta que termine febrero
Lo pensare
Pero en este momento estoy aquí
quiero iluminar
ven a iluminarme
ven a iluminarme
ven a iluminarme
ven a iluminarme
ven a iluminarme