Traducción de la letra de la canción Yise - Synapson, Bongeziwe Mabandla

Yise (original)

Xa ndihamba, kwelilizwe
'Bantu bayandibuz’ukuba ndingowaphi
Bathi «Lona, hay’uzalwa ngubani?»
Andiyaz’ukuba ndiphendule ndithini
Ngoba
Andiyaz’ukuba
Ukuba
Hhay’andiyaz’ukuba
Mna
Ndingubanina
Ndihlel’emawen'
Ndilind’ufike
Ufik’undibange
Ndihlel’emawen'
Ndilind’ufike
Ufik’undibange
Ebusuku, andilali mna
Ndiv’abantu bendibiza ngegama
Bathi mandiwele nami
Andiyaz’ukuba ndiphendule ndithini
Ngoba
Andiyaz’ukuba
Ukuba
Hhay’andiyaz’ukuba
Mna
Ndingubanina
Ndihlel’emawen'
Ndilind’ufike
Ufik’undibange
Ndihlel’emawen'
Ndilind’ufike
Ufik’undibange
Ufik’undibambe
Ufik’undibambe
Ufik’undibambe
Ufik’undibambe
Ufik’undibambe
Ufik’undibambe

Yise (traducción)

Cuando voy, en este país
'La gente me pregunta de dónde vengo
Dicen: "¿Quién es él?"
No sé qué decir
Por qué
Yo no sé
Ser - estar
No sé
Me
¿Quién soy?
estoy sentado en mi regazo
Te esperaré
Viniste a reclamarme
estoy sentado en mi regazo
Te esperaré
Viniste a reclamarme
Por la noche no duermo
Escucho que la gente me llama por mi nombre
Me pidieron que cruzara con ellos.
No sé qué decir
Por qué
Yo no sé
Ser - estar
No sé
Me
¿Quién soy?
estoy sentado en mi regazo
Te esperaré
Viniste a reclamarme
estoy sentado en mi regazo
Te esperaré
Viniste a reclamarme
vino y me agarro
vino y me agarro
vino y me agarro
vino y me agarro
vino y me agarro
vino y me agarro