Traducción de la letra de la canción Dope - Synapson

Dope (original)

Habile en général mais finalement douée pour très peu d’choses
Et… Je m’exerce ce soir à vouloir croire en quelque chose
Je m’obstine sans faire le choix, le cul entre deux chaises
Doutant mais sans doute trop sûre de moi, je nage dans la paresse
Sans palmes, ni tuba
Habile en général mais, mais finalement douée pour très peu d’choses
Et, et je m’exerce ce soir à… à vouloir croire en… croire en (pff) quelque
chose
Voilà, mon choix est fait
Je décide de plonger dans cette vodka
Au risque de me noyer, dépourvue de palmes et… et de tuba

Dope (traducción)

Inteligente en general, pero finalmente bueno en muy pocas cosas.
Y... estoy practicando esta noche queriendo creer en algo
persevero sin elegir mi culo entre dos sillas
Dudando pero probablemente demasiado seguro de mí mismo, nado en la pereza
Sin aletas ni snorkel
Inteligente en general, pero, en última instancia, bueno en muy pocas cosas.
Y, y practico esta noche para... querer creer en... creer en (pff) algo
cosa
Bueno, mi elección está hecha.
Decido sumergirme en este vodka
A riesgo de ahogarme, sin aletas y... y tubo